"siyahi insanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السود

Bir zamanlar, bilemiyorum , siyahi insanların siyahi insanların aynı haklara sahip olamadığı bir dönem vardı.
كان هناك وقتٌ عندما ، لا أدري ، الأشخاص السود لم يستطيعوا الحصول على حقوق متساوية.

Özellikle de dayaklar, yakmalar ve siyahi insanların linç edilmesi.
وخصوصًا كان يصعب الاستماع إلى الضرب والحرق والإعدام دون محاكمة بحق الرجال السود.

Dünyayı yeniden tasavvur etmek için bir araçtır, öyle bir dünya ki, siyahi insanların özgürce var olabildiği, özgürce yaşayabildiği bir dünya.
هي وسيلة لإعادة تخيل عالم حيث الناس السود يملكون حرية الوجود، وحرية العيش.

siyahi insanların uyuşturucu satamayacağını mı söylüyorsun?
أنت تقولين أن السود لا يمكنهم بيع المخدرات؟

Müziğin derken de senin müziğinizden bahsediyorum diğer siyahi insanların yaptığı müzikten değil.
وعندما أقول موسيقاك ، فأنا أقصد الخاصة بك أنت ليست الموسيقى الخاصة بالأشخاص السود الأخريين

Biz kimiz ki, siyahi insanların hangi kelimelerle başa çıkıp çıkamayacağının kararını veriyoruz?
والذي ممكن أن دلي بشهادته لكونه خبيراً فيما يستطيع أو لايستطيع الناس السود تحمّله؟

Biz siyahi insanların yaşadığını ve geliştiğini hayal ediyoruz.
نتصور الناس السود يعيشون ويزدهرون

Posta koduna göre kısaltılmış yaşam süresi, siyahi insanların yaşamında zamanın adaletsiz bir şekilde kaynaştığı yollardan bir tanesine bir başka örnek daha.
إنخفاض أمد الحياة حسب مكان السكن أو الرمز البريدي هو مثل واحد فقط عن كيف أن الوقت والمكان يمتزجان بشكل غير عادل في حياة المواطنين السود.

O gün, neredeyse çeyrek milyon insan siyahi insanların Amerika Birleşik Devletleri'nde karşı karşıya kaldıkları ayrımcılık, ırkçılık, şiddet ve ekonomik dışlamayı sonlandırmayı talep etmek için ulusal yolda toplandılar.
في ذلك اليوم، ما يقرب من ربع مليون شخص تجمع في المركز التجاري الوطني للمطالبة بوضع حد للتمييز، والفصل والعنف، والاستبعاد الاقتصادي الذي لا يزال يواجه السود في كل الولايات المتحدة الأمريكية.

siyahi insanların soyunu kırıp geçecek bir molekül.
جزيء قادر على الخراب السكان السود.

Cebimde hala fotoğrafını saklıyorum çünkü bana önceden gelen siyahi insanların sıkıntılarını hatırlatıyor ve bana yol gösteriyor.
أنا أحتفظ بصورة له في الواقع ...في جيبي فقط من أجل أن تذكرني بصراعات الناس السود ...الذين سبقونا و

(Kahkakalar) Ama siyahi insanların ikinci derecede olduğuna dair bir görüşü vardı.
(ضحك) كان لديه شعور بأن السود كانوا أقل شأنا.

(Alkışlar) Buna ihtiyacımız var çünkü küresel gerçeklik siyahi insanların günümüzdeki zorlayıcı meselelerin çoğunda her türlü eşitsizliğe maruz kaldığıdır.
(تصفيق) نحن بحاجة لهذا لأن الواقع العالمي هو أن الناس السود يخضعون لجميع أوجه المفارقات في أغلب مشاكلنا وأكثرها تحديًا في يومنا الحالي.