"siyahi kadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرأة السوداء
• النساء السود
• امرأة سوداء

Ona teklif edilen devrimci, siyahi kadın rolüne, uygun değildi.
لم يناسبها دور المرأة السوداء الثورية الذي عُرض عليها.

Siyahi kadın: "Ben o kadar emin değilim.
وقالت المرأة السوداء: "لست متأكدة تماماً من ذلك.

dedi. siyahi kadın beyaz kadına dedi ki: "Sabahları uyanıp aynaya baktığın zaman ne görüyorsun?"
إذاً، قالت المرأة السوداء للمرأة البيضاء: "عندما تستيقظين في الصباح وتنظرين إلى المرآة، ماذا ترين؟"

Ama şöyle ki: ırkçılık, beyaz olmayan insanları özellikle siyahi kadın ve çocukları hasta eden bu problem, çok büyük.
لكن إليكم الأمر: مشكلة العنصرية هذه والتي تصيب غير البيض، وبخاصة النساء السود وأطفالهن بالمرض، موجودةٌ على نطاقٍ واسع.

Klübe geldiler, siyahi kadın ve beyaz erkek.
لقد قدموا إلى النادي امرأة سوداء ورجل أبيض البشرة

dedi. Siyahi kadın: "İşte benim için sorun bu,
وقالت المرأة السوداء: "أترين، هذه المشكلة بالنسبة لي.

İnancı onu sık sık ülkenin en saldırgan bölgelerine sürükledi, kalabalığın içinde tek siyahi kadın olarak geri kafalı dinleyicilere karşı konuştu.
وغالبًا ما قادها إيمانها إلى أكثر الأماكن عداوة في البلاد حيث تحدثت إلى جماهير متعصبة باعتبارها المرأة السوداء الوحيدة في الجمهور.

Şu anda 2018 de olmamıza rağmen ben bu mesleki alanda 40 yaşının altındaki tek insan, tek siyahi insan, tek siyahi kadın ve tek Latin kökenli, bazen, tek kadın olarak tek başıma yürüyorum,
الآن، وعلى الرغم من ذلك، في 2018، لا يزال بإمكاني الدخول إلى بيئات مهنية وأكون الوحيدة... الوحيدة تحت سن الأربعين، الوحيدة السوداء، المرأة السوداء الوحيدة، اللاتينية الوحيدة وأحيانًا، المرأة الوحيدة.

Bugün Amerika'nın her yerinde 100.000'den fazla siyahi kadın kendi topluluklarında kahramanca bir güçle ilerlerken Girltrek'in mavi tişörtünü giyiyor.
اليوم في جميع أنحاء أمريكا، أكثر من 100,000 من النساء السود يرتدين القميص الأزرق الذي يحمل شعار (غيرل تريك) أثناء تنقلهن في مجتمعاتهن... قوّةٌ باسلة.

Zaten bu dünyada siyahi kadın olmak yeterince zor.
إنها صعبة بما يكفي بسبب كونك امرأة سوداء في هذا العالم.

Biliyorum, görevimi aşmış olabilirim ama Dr. Barnes, büyük bir New York hastanesindeki ilk siyahi kadın baş cerrah.
أدرك أنني ربما تجاوزت حود تكليفي الأمر و ما فيه أن الطبيبة (بارنز هي أول امرأة سوداء البشرة تتبوأ مركز رئيس قسم الجراحة في أحد المشافي الكبرى بمدينة نيويورك