"siyasette" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياسة
• السياسية
• السياسي
• سياسيًا
• والسياسة

Monica, kaybedersek hukuk ya da Siyasette bir daha iş bulamayacağımdan korkuyor.
لن أحصل على وظيفة مرة أخرى في القانون أو السياسة أنا أيضاً

Dışişleri Bakanlığı'nın dış Siyasette saf dışı bırakılmasının bir örneği daha.
مثال آخر من وزارة الخارجية لتعاملاتها البعيدة عن نقاش السياسة الخارجية

Siyasette, rastgele seçimin meşruluğunun yeniden keşfi son zamanlarda çok yagın hâle geldi, öyle ki hakkında konuşmak için birçok örnek mevcut.
إعادة الحديث عن الاختيار العشوائي في السياسة أصبح شائعًا في الآونة الأخيرة، هناك الكثير من الأمثلة للحديث عنها.

Bundan ancak Siyasette çıkarcılık yapan politikacılara tahammül etmeyeceğimizi insanlara gösterip, onların sorumlu davranmalarını sağlayarak kurtulabiliriz.
ويمكننا أن نفقد ذلك بذات الفكرة النبيلة و هي جعل الناس مسؤولين بإظهار الناس أنهم لن يتسامحوا بشأن الانتهازية السياسية

Siyasette, Adlai Stevenson gibi nadir bulunan ciddi adaylar, Eisenhower gibi resmi kişiler tarafından kolayca alt edilebilir.
في السياسة، المرشح السياسي الذي يتمتع بالجدية، مثل أدلاي ستيفنسون يهيمن عليه بسهولة شخص رصين مثل أيزنهاور.

Bugün size küresel Siyasette ve küreselleşen ekonomimizde başarısız liderlikten bahsedeceğim.
سأحدثكم اليوم عن فشل القيادة في السياسة العالمية وعن إقتصادنا في ظل العولمة

Siyasette böylesine mantıksız bir hataya sebep olan şey nedir?
ما هي السياسة التي تسبّب هذا الخطأ غير المنطقي؟

Fakat Sör George, yanında uygun bir eşle Siyasette, iş alanında harika işler başarabilirdi.
ولكن, بالنسبة للسير جورج, وفى وجود الزوجة المناسبة بجواره كان يمكنه ان يحقق الكثير فى مجال السياسة, والأعمال

Siyasette yılanların uyumasına asla izin vermezsin.
في السياسة .. لا نسمح لتلك الكلاب أن تنام

Ciddiyim. Topallık Siyasette çok işe yarar.
.كلا، أنني أعني ذلكَ الأعرج قد شق طريقاً طويلاً في السياسة

Kuralların ve davranışların Siyasette yeri yoktur.
القواعد والسلوكات ليس لديها مكان في السياسة

Siyasette benim kadar uzun süre bulunursan şunu anlarsın, gerçekten önemli olan şeyler zamanla olan şeylerdir.
الاشياء المهمة في السياسة هي التي تأخذ وقت طويل. أرجو ان تتمكني من استيعاب هذا في أحد الايام

Ama Siyasette maske kullanımına dönecek olursak.
ولكن للعودة إلى موضوع فائدة استخدام الأقنعة في السياسة.

Karısını aldatan her siyasetçiyi ve vaizi tutuklasaydın Siyasette ya da kilisede kimse kalmazdı.
وكل واعظ الذين يبقون بعيدًا على أسرتهم الزوجية، فلن يبقى هناك أيّ أحد في السياسة أو المنبر.

Siyasette bir yere gelmek için seninle yatıyor olsaydım internette babanı eleştirmezdim.
لو كنت أنام معك لكي أدخل السياسة ما كنت لأنتقد والدك عبر الأنترنت

Siyasette en çok sevdiğim sözcük çok Amerikan olan bir deyim, ''Biz, halk.''
جملتي المفضلة في السياسة كلها، جملة أمريكية للغاية، هي"نحن الناس."

Bu davranış özellikle Siyasette çok tehlikelidir.
هذا التصرف خطِرٌ خاصة في السياسة.

Arap Baharından, Hindistan'daki Anna Hazare hareketine kadar cep telefonları ve sosyal medya aracılığıyla yalnızca Siyasette değil kalkınma konusunda da hesap verilmesini talep ediyorlar.
من الربيع العربي إلى حركة آنا هازار في الهند، استخدام الهواتف النقالة والوسائط الاجتماعية ليس فقط للمساءلة السياسية بل أيضاً للمساءلة النمو.

İşin içinde para yedirme olmadan Siyasette kimse öyle birden yukarı fırlayamaz.
لا أحد يرتفع في المستوى السياسي بدون القليل من الرشاوي

- Hayır. Siyasette.
-بل سياسيًا

Onlar kendilerinin inanılmaz derecede meşgul ve verimli olduğunu düşünüyorlar, fakat gerçekte değiller, çünkü şu an, iş dünyasında, finansta, Siyasette parlak birçok liderin korkunç kararlar aldığını gördük.
وهم يظنون ان هذا يعني .. انهم مشغولون جداً .. ومنتجون جداً ولكن الحقيقة لا .. هم ليسوا كذلك وللأسف نحن نملك اليوم فطاحل في الاقتصاد والاعمال والسياسة ولكنهم يقومون بأسوء القرارات