"siyatiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العصب
• النسا
• عرق النساء

Benim siyatiğim var ve kimse bana bu yerden bahsetmedi mi?
لدي ألم في العصب الوركي، ولم يخبرني عن هذا المكان أحد ؟

Sanırım siyatiğim var.
أعتقد أنني أعاني من العصب الوركي

siyatiğim var aslında.
لدي ألم النسا في الواقع ( ألم العصب الوركي طبيا )

Evet ama bütün gece siyatiğim yüzünden uyuyamadım.
نعم لكن عرق النسا أبقاني مستيقظة طوال الليل

Küçük maceranın sonucunda bilmeni istiyorum ki siyatiğim iyice arttı ve et lokantası gibi kokuyorum.
وكنتيجة لمغامرتك الخارجية أريدك أن تعرف أن عرق النساء قد بدأ يؤلمنى ورائحتى مقرفة جدا

Ah siyatiğim.
العصب الجانبي

Aynı babam gibi siyatiğim var. Ondaki gibi 4. derece hemoroidim var.
انا مصاب بعرق النسا كوالدي بواسير من الدرجة الرابعة مثله

siyatiğim yüzünden kullanıyorum. Kış ve yaz gündönümlerinde hep azar.
فعرق النسا دائما ما يؤلمني عند حلول الشتاء و عند حلول الانقلاب الشمسي الصيفي

siyatiğim azdı.
عرق النسا بدأ يؤلمني

Sanırım siyatiğim azdı.
أعتقد أن عرق النساء يضايقني

siyatiğim hariç.
عدا عرق النساء