عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"siz burada ne yapıyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما الذي تفعلانه هنا
-
ماذا تفعلان هنا
-
ماذا تفعلون هنا يا رفاق
| Siz burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا أنتما الأثنان ؟ |
| Siz burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟ |
| Siz burada ne yapıyorsunuz? otele bakan falan mı geldi? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق هل سيحضر أحد الوزراء ؟ |
| Siz burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| Siz burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | -لكن ما الذي تفعلانه هنا ؟ |