عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"siz ciddi misiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت جادة
-
هل أنتم جادون
-
هل انت جاد
-
هل أنتما جادان
-
هل أنتِ جادة
-
هل انتم جادين
-
هل أنت جاد
| Siz ciddi misiniz? Selam. | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ مرحباَ |
| Siz ciddi misiniz, onu seviyor musun? | Open Subtitles | هل أنت جادة.. أنت تحبينه؟ |
| Bir dakika, Siz ciddi misiniz? | Open Subtitles | انتظروا ، هل أنتم جادون بشأن هذا؟ |
| - Ciddiyim! - Siz ciddi misiniz? | Open Subtitles | انا متأكد - هل انت جاد ؟ |
| Vay canına. Siz ciddi misiniz? | Open Subtitles | يا ألهي هل أنتما جادان ؟ |
| - Siz ciddi misiniz? - Evet. | Open Subtitles | هل أنتم جادون يارفاق؟ |
| Siz ciddi misiniz harbiden? | Open Subtitles | هل أنتم جادون في هذا؟ |
| Siz ciddi misiniz harbiden? | Open Subtitles | هل أنتما جادان الآن؟ |
| Siz ciddi misiniz? Hem de çok. | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |