"siz değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس أنت
• ليس أنتم
• ليس أنتِ
• ليس انت
• لست انت
• ليس أنتما
• وليس أنت
• وليس أنتم

Biliyorsunuz, siz hanımlar... Siz değil, Profesör.
أنتما أيتها السيدتان ليس أنت أيتها البروفسورة

Peki bu adam odada mıydı? Siz değil doktor.
وكان ذلك الرجل في الغرفة, ليس أنت أيها الطبيب ؟

O bir asker ve ne yapacağımıza biz kendimiz karar veririz, Siz değil. Burada işimiz bitti.
و هو محارب و نحن نقرر ما نفعله به و ليس أنت لقد انتهينا هنا

Dünyanın geriye kalanı, milyarlarca insan gerçek futbol oynuyor, ama Siz değil.
بقيّة العالم، مليارات الناس، يلعبون كرة القدم الحقيقيّة يوميّاً، ولكن ليس أنتم

Aranızda sadece Sybil kır evinde mutlu olabilir ama Siz değil.
من بينكم جميعاً، "سيبيل" ربما تجد البهجة في كوخ، لكن ليس أنتِ

Hayır sadece Siz değil, fakat artık piyasada değil ve biz de amacınızın bir parçası olmaktan memnunuz ve yapabildiğimiz noktada katkı yapmaktan mutluluk duyarız.
اوه , لا لا ليس انت فقط ولكنه البيت خارج السوق ونحن متحمسون ان نكون جزء من قضيتك

Ve bir kişi bu görev uğrunda yaşamını riske sokmalıysa o zaman bende yapmalıyım, Siz değil.
و اذا أى شخص فى هذه البعثة عرض نفسه للخطر اذن انا الذى سيفعل ذلك و لست انت

- Siz değil, Bölge Başsavcısı'na dedim.
ولماذا يجب أن نعرف مكانه؟ ليس أنت .. المدعي العام

- Siz değil, bayan. Horace!
ليس أنت لقد أخطأت أنا أقصد هوارس

Tamam, ilk olarak, Teal'c, SG-1'in bir üyesi olduğun sürece zamir olarak "biz" demelisin, "siz" değil.
حسنا, أولا تيلك طالما أنت عضو في اس جي-1 يجب أن تستعمل الضمير نحن ليس أنت

O kanser, Siz değil.
فهو المصاب بسرطان الرئة, ليس أنت

Siz değil, efendim. Ellerinizi indirebilirsiniz.
لا ليس أنت سيدي يمكنك إنزال يديك

Dilemeyin Şef. Siz değil.
لا تتأسف أيها الشيخ ليس أنت أيها الشيخ

Ama Siz değil, siz normal değilsiniz. Siz özelsiniz.
لكن ليس أنتم يا رجال لأنكم لستم طبيعيين أنتم نوع خاصّ

Siz değil çocuklar. Siz derse girin. Hadi, hadi.
ليس أنتم يا أولاد, اذهبوا لصفوفكم هيا, هيا, هيا , ابتعدوا عني

Bunu yaşayan benim, Siz değil.
أنا التي عليها أن أعانيها ليس أنتم

Gibbs'e garezi olan albaydı, Siz değil.
كان العقيد هو من لديه نية لأيذاء (غيبز)، ليس أنتِ.

Hayır, hayır, hayır. Siz değil Bayan Claythorne.
لا لا لا ليس أنتِ سيدة كلاثون

Siz değil sevgili Dük'üm. Siz zaten ölüydünüz.
ليس انت ياعزيزى الدوق انت ميت بالفعل

Siz değil, ama ben bu şekilde hissediyorum.
ربما ليس انت .. بل انا

Ama, Siz değil. O gitmek istedi.
حسنا لست انت هو من يريد ان يفعل هذا

Hayır, Siz değil, efendim.
ليس أنتما يا سيدي

Burada askeri konularla ilgili kararları ben veririm, Siz değil!
أنا الذي أحكم على الأمور العسكرية هنا وليس أنت

Bakın, yatakta yatan bendim bu da ben kabul ettim anlamına geliyor, Siz değil.
أنظرا , لقد كنت الشخص الذي نام على المفرش و ذلك يعني أنني رضيت بهم وليس أنتم من فعل