"siz de biliyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأنت تعرف
• وأنت تعلم
• وانت تعرف
• وأنتم تعرفون
• فكما تعرف
• أنت تعرفون

Müfettiş, bu saçmalık, siz de biliyorsunuz.
حسنا المفتش، وهذا في حالة من الفوضى وأنت تعرف ذلك

Bakın, burayı geri almaya gelseydik sayımız çok daha fazla olurdu, siz de biliyorsunuz.
أنظر إذا كنا قد أتينا لإستعادة هذا المكان كان سيكون هناك الكثير منا وأنت تعرف ذلك

Maaşları standardın altında, okulları harap halde ve siz de biliyorsunuz ki grev faaliyetleri aylardır ivme kazanıyor.
, مرتباتهم منخفضة ومدارسهم تتفكك وذلك العمل الإضرابى سيكتسب عزيمة لشهور وأنت تعلم ذلك

yapabilecek bir şeyim yok ve siz de biliyorsunuz.
لكن لا يمكن أن تؤول الأمور إلى ذلك وأنت تعلم

General, o damların Konfederasyon askeri olmadığını siz de biliyorsunuz.
العامة، وانت تعرف هؤلاء الرجال لم تعد أعضاء في جيشه.

Biliyorum, güç içinizde. Bunu siz de biliyorsunuz.
الآن أنا أعلم أنه بداخلكم وأنتم تعرفون هذا أيضاً

siz de biliyorsunuz, Başkan'ın vatanseverliğini eleştirirseniz eğer, ya sizde bir takım tuhaflıklar vardır, ya da belki bir terörist bile olabilirsiniz.
فكما تعرف إنتقاد الرئيس أمر غير وطنى وسوف يقال هناك خطأ بك ولا بد أنك إرهابى

Hadi ama, siz de biliyorsunuz.
هيا, أنت تعرفون

Bu aptalca, Sayın Müdür ve bunu siz de biliyorsunuz.
هذا غباء يا سيدي الفوض وأنت تعرف ذلك

- Bu imkansız,bunu siz de biliyorsunuz.
وهذا أمر مستحيل، وأنت تعرف ذلك.

Yaptığınız şey yanlış. Bunu siz de biliyorsunuz.
هيا, "كورت" ما تفعله خاطأ وأنت تعرف ذلك

Williams komünist değil ve bunu siz de biliyorsunuz.
ويليامز) ليس شيوعياً) وأنت تعرف ذلك

- Durdururdum. siz de biliyorsunuz.
كان بإمكانى إيقافها , وأنت تعلم بذلك

Bu bir saçmalık efendim ve bunu siz de biliyorsunuz!
هذا يا سيّدي، هراء وأنت تعلم ذلك

Konuşursam ölürüm. siz de biliyorsunuz!
إذا تحدّثت سينتهي أمري وأنت تعلم ذلك

Suçlamaların düşeceğini siz de biliyorsunuz. Doğru.
لن يثبت أي من هذا وأنت تعلم ذلك

Çünkü ikisini aynı anda yapamam ve bunu siz de biliyorsunuz.
لأني لن استطيع القيام بكلاهما في نفس الوقت وانت تعرف ذلك

Onu ayıklamak imkânsız ve bunu siz de biliyorsunuz.
ليس هناك ما يهزه او يغير رأيه وانت تعرف

Hadi ama, burası kasabanın en temiz yeri ve siz de biliyorsunuz.
ما خطبكم، هذا أنظف متجر في المدينة وأنتم تعرفون ذلك

Son sey. Ben bir suçlu değilim, bunu siz de biliyorsunuz.
أنا لست مجرماً، وأنتم تعرفون ذلك.

- Annenizi seviyorum ama o bakışını siz de biliyorsunuz.
- أنت تعرفون أني أحبُ أمكم - لكن ايضًا أظن أنكم تعرفون ... أنَ لديها نظرة محددة