عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"siz de kimsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من أنتم بحق الجحيم
-
من أنت بحق الجحيم
-
من أنتِ
-
من أنتم يا قوم
-
من أنتم يا رفاق
-
من أنتما بحق الجحيم
-
من انت بحق الجحيم
-
من انتم بحق الجحيم
-
مَن أنت
-
تكونون بحق الجحيم
-
أنتم بحقّ الجحيم
-
مَن أنتم
-
من أنتم أيها القوم
-
من تكونان
-
من تكونون
| - Düzenleyiciyi getirin! - Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | احضر المثبط من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| - Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم. |
| Siz de kimsiniz? Bn. | Open Subtitles | من أنتِ ؟ |
| Siz de kimsiniz? Peder... | Open Subtitles | من أنتم يا قوم ؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتم يا رفاق ؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Siz de kimsiniz beyler? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم يارفاق؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| - Dr Fraiser. - Siz de kimsiniz? İndirin onu! | Open Subtitles | ( دكتور ( فرايزر - من أنت بحق الجحيم , أخفض هذا حالاً - |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتِ ؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتِ ؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتم يا قوم ؟ |
| - Ee... Siz de kimsiniz böyle? | Open Subtitles | -إذاً من أنتم يا رفاق ؟ |
| Acaba Siz de kimsiniz be? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| - Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من انتم بحق الجحيم ايها الناس ؟ |
| - Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | مَن أنت بحق الجحيم؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من تكونون بحق الجحيم ؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتم بحقّ الجحيم ؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | مَن أنتم يا قوم؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من أنتم أيها القوم ؟ |
| Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | من تكونان بحقّ الجحيم؟ |
| Siz de kimsiniz be? | Open Subtitles | من تكونون بحق الجحيم؟ |