عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"siz kraliçe" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كملكة
| Fakat bir yılda 52 hafta var, hanımefendi ve siz Kraliçe olduğunuzdan beri, 2.500 tanesi geçmiş. | Open Subtitles | ولكن هناك 52 أسبوع في السنة يا سيدتي و2500 في تاريخك كملكة |
| Fakat bir yılda 52 hafta var, hanımefendi ve siz Kraliçe olduğunuzdan beri, 2.500 tanesi geçmiş. | Open Subtitles | ولكن هناك 52 أسبوع في السنة يا سيدتي و2500 في تاريخك كملكة |
| Majesteleri, siz Kraliçe olarak | Open Subtitles | يا صاحبة الجلالة، كملكة... |