عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"siz neredensiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من أين أنتم
| - Belki de başlamalısınız, delikanlı. - Evet. Siz neredensiniz? | Open Subtitles | حسنا، ربما يجب عليك أن تبدأ بالشرب - أجل، من أين أنتم ؟ |
| - Siz neredensiniz, ya? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق ؟ |
| Siz neredensiniz? | Open Subtitles | من أين أنتم يارفاق؟ |
| - Siz neredensiniz? | Open Subtitles | من أين أنتم يارجال؟ |
| Ee, Siz neredensiniz? Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | من أين أنتم وماذا تفعلون هنا؟ |