"sizden başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غيرك
• غيركم
• سواك
• سواكم
• غيركما
• المزيد منكم

Sizden başka kimse olabilir Patlamanın 20 metre ötesinde.
لا أحد غيرك يمكن أن يكون على بُعد مسافة 20 قدم من الإنفجار

Tabii ki Sizden başka kimsenin umurunda değil. Ama sabırlı olun.
لا أحد غيرك بالطبع, لكن كن صبوراً

İkinizin pek anlaşamadığınızı biliyorum ama bu işi Sizden başka yapacak kimse yok.
أعيّ أنكما لديكما خلافات، ولكن صدقاني عندما اقول لكم أن لا يوجب أحد مناسب لهذه المهمة، غيركم

Her şey yolunda gittiği zaman, bugünkü gibi yani yanımda Sizden başka kimseyi tercih etmem.
عندما كان كل شيء على الخط، مثل ما كان اليوم، لا يوجد أحد أود يكونوا بدلا بجانبي غيركم.

Gordon ayrılmalı. Bunu ona Sizden başka söyleyecek kimse yok.
يجب ان يخرج جوردون لا أحد يستطيع اخباره سواك

Şogun çok düşünceli ama bugün Sizden başka ziyaretçimiz olmadı.
هذا لطف غامر منه، لكن لم يأتنا زوار سواكم اليوم.

Ama ben, onların nereye gittiklerini Sizden başka hiç kimsenin bilmediğine ikna oldum.
و لكن أنا متأكد إنهم ذهبا إلى مكان لا يعرفه أي أحد غيركما

Sizden başka bir şey istemiyorlar ve bu da benim işime yaramaz...
لا يريدون المزيد منكم وهذه الوحدة لا تفيدني

O odada Sizden başka 10 dedektif daha vardı.
... لقد كان هنالك 10 محققين غيرك في هذه الغرفة

Sizden başka hiç kimseye ifade vermeyeceğini söylüyor.
وهي لن تعطي إفادتها إلى أيّ أحد غيرك

Sizden başka kimse ünlü olmamıştı...
لا يوجد أي أحد من هنا أصبح شهيرا غيرك...

Sizden başka kimsenin cevaplayamayacağı sorular.
أسئلة لا أحد يستطيع الإجابة عنها غيرك

Sizden başka kimin onları taşımak için nedeni var?
إذاً من غيرك لديه سبب لنقلها ؟

Ve tüm hastalara Sizden başka birileri bakar.
! و كل المرضى سيتم الكشف عليهم بشخص غيركم

Ve burada Sizden başka kimseyi tanımıyorum. .
وأنا لا أعرف أيّ أحدٍ هنا، غيركم.

Annesi öldü. Artı k Sizden başka kimsesi yok.
لقد توفيت والدته وليس له احد سواك الأن

Tabii, çünkü Sizden başka bir şeyi yok.
بالطبع ليس لديه سواكم.

Sizin sınıftaki, Sizden başka tek siyahi kızdan mı bahsediyorsunuz?
هل تتحدثان عن الفتاة السوداء الوحيدة غيركما في الصف؟