"sizden daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر منك
• أكثر منكم
• المزيد منكم
• اكثر منك
• أكثر منكِ
• أن أتغلب
• أكثر منكما
• اكثر منكم

İnsanların sizden daha önemli dertleri olacak.
سيكون الناس عندهم أشياء أكثر منك أهمية للتفكير بها

Pentagon bu konu hakkında sizden daha çok güveniyor bana.
وزارة الدفاع ترى أننى يجب أن أعلم أكثر منك

Ne diyeceğimi bilemiyorum. sizden daha fazla kazandığımız için üzgünüz.
أنا لا أعرف ماذا أقول أنا آسف لأنني أجني مالا أكثر منكم

Beni Bombay'a getiren kamyon şoförü sizden daha sempatikti.
سائق الشاحنة الذي أوصلني إلي مومباي كان مواسيا لي أكثر منكم

Bu kadar fazla paranız varsa sizden daha çok almalıyım.
إذا أنت لديكم مال كثيراً ، سيكون علي أخذ المزيد منكم

Bana anlattıklarınızdan sonra Ruth'un sizden daha çok tehlike altında olabileceğini düşündüm.
واعتقدت ان روث ربما تكون فى خطر اكثر منك

Ama olacakları söyleyeyim. Kısa süre içerisinde sizden daha önemli birinden bir telefon alacaksınız.
بعد قليل، ستتلقين إتّصالاً هاتفياً من شخص ذا شأن أكثر منكِ.

O buradayken konuşabilirsiniz. sizden daha çok şey biliyor.
بإمكانك أن تتكلم بحضورها فهى تعرف أكثر منك بهذا

Kardeşim ve ben, bugünkü saldırılardan ötürü sizden daha çok sinirliyiz.
شقيقي وأنا غاضبان من هجمات اليوم أكثر منك

Sizi temin edebilirim, Sayın Vali bu konuda sizden daha fazla bilgi sahibi değilim.
, أؤكد لك أيها المحافظ أني لا أعرف أيّ شئ عن هذا أكثر منك

sizden daha güvenilir başka birini düşünemiyorum Leydi Bryan.
لا أستطيع أن أفكر في أي شخص يكون موضع ثقة أكثر منك ، ياسيدة بريان

Yeni olduğunuz için okulu sizden daha iyi bilmesi çok normal.
أنت جديد، لذلك من الطبيعي أنها تعرف المدرسة أكثر منك

Karım. Açmak zorundayım, çünkü beni sizden daha çok korkutuyor.
الزوجة، سأرد على هذا الإتصال لأنّها تخيفني أكثر منكم.

Bütün o içkiler, masajlar ve muhtemelen sonunda sizden daha samimi olacağımız onlarca tatil arkadaşı.
مع كلّ المشاريب و التدليك و أصدقاء السفر الذين قد نصبح مقرّبين منهم أكثر منكم.

Sadece bir kişiyi riske atabiliriz. Herkesi sizden daha iyi tanıyorum.
نحتاج واحد منّا فقط لأن لا يشرب وأنا أعرف سكان هذهِ البلدة أكثر منكم

Bugün son bir görüşmem daha var ama açıkçası sizden daha çok sevebileceğim birini düşünemiyorum.
لدي مقابله واحدة أخرى اليوم ولكن لأكون أمينة , لا يمكنني تخيل أن يعجبني أي أحد أكثر منكم يا رفاق

sizden daha fazla yapamıyorum ama geride bıraktıklarımın özürlüklerinin alınmasını istemem.
لا يمكنني صُنع المزيد منكم ولن أسمح لأحدٍ بالعبث مع من بقي لي

sizden daha var mı?
هل يوجد المزيد منكم ؟

sizden daha kıdemli pek çok öğretmenimiz var.
ولدينا الكثير من المعلمين الذين لديهم اقدمية اكثر منك

- Bence sizden daha iyi anlıyorum.
أعتقد بأني أفهم الوضع أكثر منكِ

sizden daha fazlasıyla başa çıkamam mı zannediyorsunuz?
أتظن أنني لا أستطيع أن أتغلب عليكم؟

- Onu bilemem ama sizden daha çok çabaladığım kesin.
لا أعلم بخصوص هذا الأمر. لكن حتماً، أعرف أكثر منكما.

Ona dünyada sizden daha fazla güvendiğim kimse olmadığını söyledim.
وأخبرتها أنه لا يوجد أحد بالعالم أثقه به اكثر منكم