"sizdiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت أنت
• أنت كنت
• انت التى

Müzikhol sahnesinden söz ettiğinizde bana ipucu veren sizdiniz, Albay.
كنت أنت يا سيدي الجنرال من أعطاني تلميح عندما ذكرت أنه كان يعمل بالمسرح

Sör Reuben Astwell'i öldüren sizdiniz, Mösyö Trefusis.
لقد كنت أنت من قتل السير ً روبن آستوال ً سيد ً تريفيوسيس ً

O gece onu casinodan getiren siyah spor arabalı adam sizdiniz değil mi?
لقد كنت أنت من اعاده من الكازينو تلك الليلة في سيارتك الرياضية السوداء ؟ أليس كذلك ؟

Biliyor musunuz, bana iyi davranan tek kişi sizdiniz.
أنت كنت الشخص الوحيد ذلك كان لطيف جدا لي.

Evet, tek hayatta kalan sizdiniz.
نعم، أنت كنت الباق على قيد الحياة الوحيد.

Olay yerine ilk giden sizdiniz. Kanıtları siz topladınız.
أنت كنت الأول في مسرح الجريمة وجمعت الأدلة.

Hayır, ama görmek istediğim kişi sizdiniz.
لكن لم اكن ارتديه كلا,لكن كنت انت التى اريد رؤيتها

Benim geldiğim yerde, bir "drag queen" (kadın kılığına giren erkek sahne sanatçısı) ya da radikal bir düşünür ya da bir çeşit performans sanatçısı değilseniz, garip olan sizdiniz.
من حيث نشأت، إن لم تكن رجلا يتصرف امرأة أو متحررا أو فنانا من نوع ما كنت أنت الشاذ!

Perdenin arkasında saklanan sizdiniz.
لقد كنت أنت من اختبأ وراء الستارة

Fotoğraf stüdyosunun dışında Candace'e saldıran sizdiniz öyle değil mi?
لقد كنت أنت من هاجم "كانديس" خارج استوديو التصوير ألست كذلك؟

Lord Grantham, yapmamız konusunda ısrar eden sizdiniz.
لورد "غرانثام"، لقد كنت أنت الذي أصر على ذلك

Bak ... annesinin dostunuz olduğunu söyleyen sizdiniz.
.... أنظر كنت أنت الشخص الذي قال بأنك كنت من أصدقاء والدتها

Onu Mösyö Blunt'a tavsiye eden sizdiniz, değil mi?
لقد كنت أنت مَن أوصيت السيد "بلانت" به؟

İleriyi görebilen tek kişi sizdiniz.
؟ أنت كنت الوحيد صاحب النظر البعيد

Mulder'ı gören son kişi sizdiniz.
أنت كنت الشخص الأخير إلى شاهد مولدر.

Olay yerine ilk gelenler de sizdiniz?
أنت كنت أول المبلغين من موقع الحدث؟

Anılar beni duygusallaştırdı ve bu performansımı güçlü kıldı ve bizi bir araya getiren sizdiniz.
وذلك أعاد لي الكثير من المشاعر، الأمر الذي جعل الأداء قوي جداً، وحسناً، أنت كنت الشخص الذي خطط لذلك...

Tek umudum sizdiniz
أنت كنت أملي الاخير

- Ona en yakın kişi sizdiniz.
أنت كنت الشخص الأقرب إليه.

Wilhemina Lawson'ın sahanlıkta gördüğü sizdiniz.
لقد كنت انت التى راته ويليمينا فى المرآة

O halde cesedi bulan sizdiniz, madam?
اذن, فقد كنت انت التى اكتشفت الجثة ؟