| Oradan çıkmış olmak bile rahatlatıcı birşey. size minnettarım. | Open Subtitles | إنها فقط راحة أن أخرج من هذا المكان، أنا ممتن |
| Cranford'a geldiğimden beri bana gösterdiğiniz nezaket için size minnettarım efendim. | Open Subtitles | أنا ممتن لك سيدي ,على اللطف الذي أريتني منذ مقدمي للعيش في كرانفورد |
| Yarın tavanı yapacağınız için çok teşekkür ederim. size minnettarım. | Open Subtitles | شكراً لك على ترميمك للسقف غداً أنا أُقدّر لك ذلك |
| Gitmeme izin verdiğiniz için size minnettarım. | Open Subtitles | أُقدّر قراركَم للسماح لي بالذهاب |
| size minnettarım, Ajan Walker. | Open Subtitles | أنا ممتنة لك أيتها العميلة (والكر) |
| Bazen işler çok zorlaşıyor, size minnettarım. | Open Subtitles | الأمور أحياناً تكون صعبة... وأنا ممتنة جداً لك... |
| 10 dakikalık süremin dolduğuna eminim ama bugünü benimle geçirmek istediğiniz için size minnettarım. | Open Subtitles | ،أعرف أن العشر دقائق قد نفذت لكني ممتن لكم جميعاً لرغبتكم في قضاء اليوم معي |
| Bana zaman ayırdığınız için size minnettarım. Albay Brooks, değil mi? | Open Subtitles | أقدر لكم الوقت الذي اتخذتماه لرؤيتي |
| Bana verdiğiniz bu şerefli görev için size minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتن لأنك أوكلتني بهذه المهمة الشريفة |
| - Kim? Bakın, hafızamı geri getirdiğiniz için size minnettarım tamam mı? | Open Subtitles | انظروا، أنا ممتن التي حصلت ذهني الظهر، حسنا؟ |
| Ne kadar iyisiniz. size minnettarım. | Open Subtitles | أوه، هذا جيداً منك أنا ممتن جدا لك |
| Evet, bunları bana tavsiye etmediğiniz için size minnettarım. | Open Subtitles | نعم، أُقدّر لك عدم نصحي بفعل هذا |
| Ve bana olan güveninizden dolayı size minnettarım. | Open Subtitles | وأنا أُقدّر وضع ثقتك بـي |
| Çünkü nasıl olduğunu bilmiyorum. Ve bana olan güveninizden dolayı size minnettarım. | Open Subtitles | وأنا أُقدّر وضع ثقتك بـي |
| size minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنة لك |
| size minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتنة لك. |
| Bir şey söylemeyin. size minnettarım. | Open Subtitles | لا تقل أي شيء، إني ممتن لك كثيراً |
| Yardımınız için size minnettarım. | Open Subtitles | انا ممتن لك و لمساعدتك |
| Çok teşekkürler, bayım. size minnettarım. | Open Subtitles | شكراً سيدي أنا ممتن لك |
| Hayatımı kurtardınız ve size minnettarım. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتى وأنا ممتنة لذلك |
| Buraya geldiğiniz için ve bunca yıldan sonra davetimi kabul ettiğiniz için herkese teşekkür etmek istiyorum. size minnettarım. Ve kadehimi sevgili dostum için kaldırıyorum. | Open Subtitles | من تلك المسافات البعيده انا ممتن لكم جميعاً |
| Maude'ın eşyalarıyla ilgilendiğiniz için size minnettarım. | Open Subtitles | أقدر لكم عرضكم (أنتقوموابجردأغراض(مود .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 