"size söyleyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقوله لك
• لاقول لكم
• لاقوله لك
• لأخبرك به

Size söyleyecek daha fazla bir şeyim olduğunu sanmıyorum, efendim.
لا أظن بقى لدي ما أقوله لك سيدي

"Parayı öde, yoksa..." diyebilirsiniz ama benim de Size söyleyecek bir lafım var
ربما تقول إدفع وإلا لكن لدي ما أقوله لك

Size söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لدى ما أقوله لك

İki artı ikinin kaç ettiğini Size söyleyecek zamanım var mıydı sanıyorsun?
كنت أعتقد أن لديه وقت لاقول لكم ما هو اثنين زائد اثنين؟

- Size söyleyecek hiçbir şeyim yok. - Konuşmamız lazım.
ليس لدى شىء لاقوله لك - يجب ان نتكلم -

Efendim, Size söyleyecek çok şeyim var, ama çok zamanım yok.
سيدى ، لدى الكثير لأخبرك به ولكن لا يوجد الكثير من الوقت

Size söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله لك

- I Size söyleyecek daha çok şey var.
- ليس لدي أي شيء آخر يمكن أن أقوله لك.

Size söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله لك.

Size söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله لك

- Size söyleyecek birşeyi yok.
-لا يوجد لدي ما أقوله لك

Size söyleyecek bir şeyim yok, Teğmen.
-ليس لديّ ما أقوله لك أيّها المُلازم .

Monk Tang, Size söyleyecek harika haberlerim var.
الراهب تانغ، لدينا نبأ عظيم لاقول لكم.

Size söyleyecek hiçbir şeyim yok, Bayan.
ليس لدي شيء لاقوله لك .. مدام

Ve yemek hizmeti için burada değilseniz Size söyleyecek birşeyim yok.
إلا إذا كنت تبحث عن المطاعم فإنه ليس عندي شيء لأخبرك به