| 2009 kış mürettebatı adına bunu size sunmak benim için bir onurdur. | Open Subtitles | يشرفني أن أقدم لكم بالنيابة عن فريق المبيت الشتوي لعام 2009 |
| Ancak bugün size sunmak istediğim fikir biraz şaşırtıcı hatta inanılmaz gelebilir; ancak fikir en son psikoloji ve biyoloji kanıtlarıyla destekleniyor. | TED | حسنا، أودّ أن أقدم لكم اليوم فكرة قد تثير لديكم الإستغراب وربما تبدو غير قابلة للتصديق حتى، ولكن تدعمها أحدث الأدلة من علم النفس وعلم الأحياء. |
| Benim için onur verici ve özellikle sarki stilini size sunmak istiyorum... | Open Subtitles | يسرني أن أقدم لكم الصوت المتميز، |
| Hep hayalini kurduğunuz özel günü size sunmak için bir çok paket servis öneriyoruz. | Open Subtitles | لنعطيكم اليوم الذى لطالما حلمتوا به |
| Hep hayalini kurduğunuz özel günü size sunmak için bir çok paket servis öneriyoruz. | Open Subtitles | لنعطيكم اليوم الذى لطالما حلمتوا به |
| Bu Duke Ellington. Harika müziğin birazını size sunmak benim için büyük zevk. | Open Subtitles | أنا الدوق إلينغتون سعيد بأن أقدم لكم |
| Bir bilim adamı olduğum için, bu tartışmayı bazı verilerle açıklamak istiyorum; bilhassa Mutluluğunuzu İzleyin aracılığı ile sorduğum üç soruya ait verileri size sunmak istiyorum. Hatırlarsanız, bu veriler bir anlamda insanların gerçek hayatlarındaki anlık deneyimlerinden toplandı. | TED | حسنا، بما أنني أحد العلماء، أرغب في محاولة حل هذه المناقشة مع بعض البيانات، وعلى الأخص أود أن أقدم لكم بعض البيانات من ثلاثة أسئلة سبق أن طرحتها في برنامج "مسار السعاده". تذكر، هذا من من تجارب لحظية في حياة أناس حقيقيون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 