"size teşekkür etmeliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أشكرك
• أشكرها
• يجب أن أشكركم

ama burayı insanca bi hale getirdiğiniz için size teşekkür etmeliyim.
أعلم. لكن الأن لابد أن أشكرك لجعل هذا المكان مناسب للبشر.

Ona olan ilginiz için size teşekkür etmeliyim. Çok sağ olun.
يجب أن أشكرك على تلبية احتياجات كوماجورو

O zaman, mtv gençliğinin oyları için size teşekkür etmeliyim.
حسناً، إذاً، يجب أن أشكرك شخصياً على نتيجة تصويت قناة إم تي في

Ben değiştim, Jessica. Ve bunun için size teşekkür etmeliyim.
أنا رجلٌ قد تغيّر يا (جيسيكا) ولديّ أنتِ كي أشكرها على ذلك

Sanırım bana ait olanı kurtardığınız için size teşekkür etmeliyim.
أفترض أنه يجب أن أشكركم لأستعادتكم ملكيتي

Neyse-- beni kurtardığınız için size teşekkür etmeliyim.
بأية حال ، لا ... لا بد لي أن أشكرك لإنقاذي ، ستعانون الأمرين نتيجة ذلك

Sanırım dün gece için size teşekkür etmeliyim.
أعتقد أنه يجب أن أشكرك عن ليلة البارحة

En azından bunun için size teşekkür etmeliyim sanırım.
لكلامك هذا, أظن أنه يجب أن أشكرك

O yüzden, evet. Bunun için size teşekkür etmeliyim.
أفترض أن هذا صحيح علي أن أشكرك على ذلك

Sanırım size teşekkür etmeliyim.
أعتقد أنّي يجب أن أشكرك.

size teşekkür etmeliyim, Bayan Idgie.
أريد أن أشكرك يا ادجي

Bu durumda, size teşekkür etmeliyim.
و لذلك, أنا يجب أن أشكرك . - لماذا ؟

Öyle bakarsak, size teşekkür etmeliyim.
و لذلك, أنا يجب أن أشكرك . - لماذا ؟

Gerçi size teşekkür etmeliyim.
ولكن عليّ أن أشكرك

size teşekkür etmeliyim.
انا آسفة أنا يجب أن أشكركم

size teşekkür etmeliyim.
يجب أن أشكركم