| Şimdi, Size yalan söylemeyeceğim ve bununla yaşamak için pozitif bir yer bulmanın hızlı veya kolay olduğunu da söylemeyeceğim ama onu buldum | TED | لن أكذب عليكم وأقول أني بسرعة وسهولة عثرت على حيز إيجابي وأنا مصاب بهذا المرض، ولكني عثرت عليه. |
| Araştırma konusunda Size yalan söylemeyeceğim çünkü bir şeye yaramaz. | Open Subtitles | لن أكذب عليكم بشأن هذا التحقيق لأنّي لا أرى جدوى في ذلك |
| Size yalan söylemeyeceğim, bazı reformlar yapılacak ama temizlik ve sadakat yemini olmayacak veya çalışma kamplarına tek yön bilet alınmayacak. | Open Subtitles | لن أكذب عليكم ثمّة إصلاحات سترى النور قريبًا لكن لا تطهير أو قَسم ولاء أو تذكرة ذهاب إلى معسكر العمل |
| Size yalan söylemeyeceğim. Şuradaki makineler en iyiler. | Open Subtitles | لن أكذب عليك ، هذه إلكترونيات عالية الجودة |
| Size yalan söylemeyeceğim. | Open Subtitles | اسمعا، أنا لن أكذب عليكما |
| Size yalan söylemeyeceğim. Saçımda kaynak var. | Open Subtitles | أنا لن أكذب عليكِ أنا أرتدي مركبات لشعري. |
| Bakın, Size yalan söylemeyeceğim. Biraz aceleye geldi. | Open Subtitles | حسنا, اسمع, انا لن اكذب عليك, جئت في مهمة سريعة |
| Tamam, Size yalan söylemeyeceğim. Söyledikleriniz ihtimal dahilinde. | Open Subtitles | -نعم أنا لن أكذب عليكم الإحتمالات تشير إلى أن هذا سيحدث |
| Size yalan söylemeyeceğim çocuklar, bu seferki işte istihbaratımız çok kısıtlı. | Open Subtitles | لن أكذب عليكم بأننا بموضع حسًاس للغاية |
| Size yalan söylemeyeceğim çocuklar, bu seferki işte istihbaratımız çok kısıtlı. | Open Subtitles | لن أكذب عليكم بأننا بموضع حسًاس للغاية |
| Size yalan söylemeyeceğim dostlarım. | Open Subtitles | لن أكذب عليكم يا رفاق |
| Size yalan söylemeyeceğim. | Open Subtitles | أنظروا , لن أكذب عليكم |
| Size yalan söylemeyeceğim, çocuklar. | Open Subtitles | لن أكذب عليكم يا رفاق |
| Size yalan söylemeyeceğim, çocuklar. | Open Subtitles | لن أكذب عليكم يا أصدقائي |
| Aslında hiç kart oynamam. Gene de Size yalan söylemeyeceğim. | Open Subtitles | لا ألعب الكوتشينة كثيراً لكن لن أكذب عليك |
| Size yalan söylemeyeceğim. Çok tehlikeli bir bölgede. | Open Subtitles | لن أكذب عليك إنها في بقعة حسّاسة |
| Size yalan söylemeyeceğim. Biraz geç kaldı. | Open Subtitles | لن أكذب عليك لقد إكتشفها بشكل متأخر |
| Size yalan söylemeyeceğim. | Open Subtitles | لن أكذب عليكما |
| Sorun değil. Size yalan söylemeyeceğim. | Open Subtitles | ليس لديّ مشكلة مع ذلك لن أكذب عليكِ |
| Efendim, Size yalan söylemeyeceğim. | Open Subtitles | لن اكذب عليك يا سيدي |
| Size yalan söylemeyeceğim. | Open Subtitles | انا لن اكذب عليكم بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 