"size yardımcı olamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أستطيع مساعدتك
• لا أستطيع مساعدتكم
• أستطيع مساعدتكما

Üzgünüm, efendim ama bir suç işlenmedikçe size yardımcı olamam.
آسف يا سيدي، لا أستطيع مساعدتك ما لم تُرتكب جريمة

Üzgünüm, efendim ama bir suç işlenmedikçe size yardımcı olamam.
آسف يا سيدى ، لا أستطيع مساعدتك ما لم تُرتكب جريمة هل إرتُكبت جريمة ؟

- Dışarıdaydım. - Gitmelisiniz. size yardımcı olamam.
ــ كنت بالخارج ــ عليكِ المغادرة، لا أستطيع مساعدتك

Listede adınız yoksa, size yardımcı olamam bayım.
إذا أنت لست بالقائمة, لا أستطيع مساعدتك, سيدي

Tekrar ediyorum, size yardımcı olamam.
ولكن أيمكننا فعل ذلك وحدنا ؟ أكرر لا أستطيع مساعدتكم

Bakın, ne diyeceğimi bilemiyorum ama Pazartesiye rezervasyon yaptırmak istemiyor ya da tombala oynamıyorsanız, size yardımcı olamam.
لا أعلم ماذا أقول لكن إذا لم تريدان الزواج يوم الاثنين (أو لعب جولة من الـ(كينو لا أستطيع مساعدتكما

Efendim, bina kapalı şu anda. size yardımcı olamam.
سيدي ، المبنى مغلق لا أستطيع مساعدتك

O halde size yardımcı olamam.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك إذاً

Bu konuda da size yardımcı olamam.
لا أستطيع مساعدتك مع هذا ايضاً

Korkarım size yardımcı olamam.
أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

size yardımcı olamam.
أنا لا أستطيع مساعدتك.

Üzgünüm, size yardımcı olamam.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

Anlıyorum. Ama üzgünüm size yardımcı olamam.
آسفة ، لا أستطيع مساعدتك.

Bu konuda size yardımcı olamam şerif.
لا أستطيع مساعدتك هناك مارشال

size yardımcı olamam.
لا أستطيع مساعدتك

V. Van Gogh'un kendisi olsan umurumda değil. size yardımcı olamam.
لا أبالي حتى لو كنتَ (فنسنت فان غوخ) بنفسه لا أستطيع مساعدتك

Üzgünüm. size yardımcı olamam.
آسفة، لا أستطيع مساعدتك.

Ama öfke sorunlarınız olduğunu kabul etmezseniz size yardımcı olamam.
لكني لا أستطيع مساعدتكم إن كنتم رافضين الإعتراف أن لديكم مشاكل مع غضبكم