"sizi öldürmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قتلك
• قتلكم
• قتلكما
• قتلكِ

Şimdiye kadar söylediklerimden sonra hâlâ uzay cisimlerinin sizi öldürmeye çalıştığını düşünüyor musunuz?
فهل مازلت تعتقد أن تلك الأجسام الفضائية تحاول قتلك حتى بعد ما أخبرتك به إلى الآن؟

Korkunç büyücü MoldeVort yıllardır sizi öldürmeye çalışıyor ve bugün amacına ulaşacak gibi görünüyor.
يحاول الساحر الشرير مولديفورت قتلك لسنوات، ويبدو أنه سينجح اليوم.

O sizi öldürmeye çalıştı.
على ما يبدو أن صندوق النفايات حاول قتلك.

sizi öldürmeye çalışan adamların yanına mı götüreyim?
ترديني أن أخذك إلى الأشخاص الذين يحاولن قتلكم ؟

Çocukluğunuzda sizi öldürmeye çalıştığımı biliyorum.
أعلم كيف حاولت قتلكما في طفولتكما، لكن يتحتّم عليّ الاعتراف

sizi öldürmeye çalışan eski iş ortaklarınızla beni aynı kefeye koymanızdan pek hoşlanmadım.
لستُ مُتأكّداً إنّي أقدّر لكِ ربطي مع أرباب عملكِ السابقين، الذين حاولوا قتلكِ.

Bu, oyun falan değil, Ekselânsları. Birisi geliyor. Bence sizi öldürmeye niyetli.
هذه ليست لعبة يا صاحب الجلالة يوجد شخص قادم و أعتقد أنه يريد قتلك

Adını kullanabilirsiniz. Öyle ya da böyle sizi öldürmeye çalışacak.
ربما قد لايمكنك إستخدامها لأنه سيحاول قتلك بأي طريقة.

Bu sanırım sizi öldürmeye çalıştıkları dördüncü olay oldu.
هذه المرة الرابعة التي يحاول أحدهم قتلك فيها

Bu sanırım sizi öldürmeye çalıştıkları dördüncü olay oldu.
هذه المرة الرابعة التي يحاول فيها أحد قتلك

Dün gece sizi öldürmeye çalışan kadının bir fotoğrafını buldum.
لدي صورة للمرأة التي حاولت قتلك الليلة الماضية

sizi öldürmeye çalıştığını düşündünüz ama şikayette bulunmak için iki gün beklediniz mi?
ظننتي انه حاول قتلك و انتظرتي يومان لتقدمي شكوي؟

Kızınız için antidotu çoktan gönderdik. sizi öldürmeye çalışıyordu.
سبق وأرسلنا الترياق من أجل إبنتك، كان يحاول قتلك.

Biri sizi öldürmeye çalışır da onu siz öldürürseniz ayağınız yerden kesilir.
اذا أراد أحدهم قتلك وأنت قتلته ستكون منتشيا

Son seferde birisi sizi öldürmeye çalışımıyordu.
لست متاكدة ان احدهم حاول قتلك المره السابقة

Ama şu sizi öldürmeye çalıştığını düşündüğünüz kaybolan üç teğmeniniz...
ولكن مساعديك الثلاثة الذين ظننت أنهم من كانوا يحاولون قتلك...

sizi öldürmeye çalışan herifleri mıhlamak istiyoruz.
نريد تسمير الرجال الذين يحاولون قتلك.

sizi öldürmeye çalışan adamı bulduğumuzu düşünüyorum.
أعتقد اننا وجدنا الشخص الذى حاول قتلك

Sorun şu ki kapıyı zorla açarsanız sizi öldürmeye çalışacaklar.
المشكلة هي ، أنه ان استطعتم فتح ذلك الباب سيحاولون قتلكم

sizi öldürmeye çalışan dallamalar da hasta değil!
و حتي الأوغاد اللذين حاولوا قتلكم . ليسوا مرضى

sizi öldürmeye çalışan adamı bulmaya çalışıyordun?
يبحث عن الرجل الذي حاول قتلكما

Geleneksel olanından değilim ama, belki de sizi öldürmeye çalışanların kim olduğunu bulana kadar o soruları bir kenara bırakmalıyız.
ليس بطريقة تقليديّة، ولكن ربّما ينبغي لنا أن نُنَحّي تلك الأسئلة جانبًا حتّى نتعامل مع مَنْ حاول قتلكِ.