"sizi bir yerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من مكان ما
• أنك من مكان
• أعرفك من مكان

Yolda durdurup soran bir sürü insan oldu "Sizi bir yerden tanıyorum ama çıkaramadım" diye.
أصادف أشخاص يقابلونني في الطرق و يسألونني أعرفك من مكان ما

Oyuncuları seçen kişi "Sizi bir yerden tanıyorum" falan oldu.
المسؤول عن اختيار الممثلين كان يقول "أعرفك من مكان ما"

Sizi bir yerden tanıyor muyuz?
نحن نعرفكم يا فتيان من مكان ما ؟

Sizi bir yerden tanıyor muyum?
أنا أعلم أنك من مكان ما، لا أستطيع؟

Sizi bir yerden tanıyor muyum? Hayır.
، هل ل أعلم أنك من مكان ما؟

Sizi bir yerden tanıyor muyum?
ألا أعرفك من مكان ما ؟

Sizi bir yerden tanıyor gibiyim.
أشعر بأنني أعرفك من مكان ما

- Sizi bir yerden gözüm ısırıyor.
أنا أعرفك من مكان ما

Sizi bir yerden tanıyor muyum?
الا اعرفك من مكان ما ؟

- Sizi bir yerden tanıyor muyum?
أوه، نعم - هل أعرفك من مكان ما ؟

Ucuz bir tavlama cümlesi olduğunun farkındayım ama Sizi bir yerden tanıyor muyum?
أعلم أن هذه تبدو كطريقة ضعيفة لبدء حديث، لكنني أعرفك من مكان ما، أليس كذلك؟