عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sizi gördüğümüze" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لرؤيتكم
| Sizi gördüğümüze çok sevindik. | Open Subtitles | نحن سعداء لرؤيتكم يا أصحاب |
| Sizi gördüğümüze memnun olduk. | Open Subtitles | مسرورون لرؤيتكم |
| Sizi gördüğümüze çok sevindik. | Open Subtitles | نحن سعداء جداً لرؤيتكم |
| Sizi gördüğümüze sevindik. | Open Subtitles | بخير نحن سعداء لرؤيتكم |
| Siktir! Sizi gördüğümüze sevindik millet. | Open Subtitles | نحن سعيدين لرؤيتكم يا رفاق |
| "Sizi gördüğümüze sevindik. | Open Subtitles | # سعيد لرؤيتكم# |