| Bay Weiss, çok teşekkürler. Pişman olmayacaksınız. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | سيد وايز، شكراً جزيلاً لن تندم، لن أخذلك |
| Bu yüzden her sabah sarılırım onlara. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım Bayan Peters. | Open Subtitles | اعطيهم قليلاً من الاحضان كل صباح لن أخذلك. |
| Teşekkürler. Teşekkürler bayım. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | شكراً لك، شكراً لك سيدي لن أخذلك |
| Elimden geleni yapıp Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. Söz veriyorum. | Open Subtitles | أنا سأفعل كل ما بوسعي و سوف لن أخذلكم أعدكم بذلك |
| Elimden geleni yapıp Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. Söz veriyorum. | Open Subtitles | أنا سأفعل كل ما بوسعي و سوف لن أخذلكم أعدكم بذلك |
| - Hayır, ben gideceğim. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım, Teğmen. | Open Subtitles | لا، انا سأذهب أنا لن اخذلك يا سيدي |
| Teşekkürler, Bay Matheson. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | شكرا سيد ماثيسون انا لن اخذلك |
| Göreceksiniz, Lordum. Söz veriyorum. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | سأريك ياسعادتك, أنا أعدك لن أخذلك. |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım efendim. | Open Subtitles | أنا لن أخذلك سيدي |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım efendim. | Open Subtitles | لن أخذلك يا سيّدي. |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım efendim. | Open Subtitles | لن أخذلك يا سيدي |
| - Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | -أقسم , أقسم انا لن أخذلك |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | انا لن أخذلك |
| Dr. Turk, Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | نعم، د. (ترك) لن أخذلك |
| Huzur içinde yat. Bir daha Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | أرقدوا مطمئنين لن أخذلكم مجددا |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | لن أخذلكم, أنا أعدكم |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. İyi. | Open Subtitles | لن أخذلكم |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | ستكون في ذلك القطار لن اخذلك |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım söz veriyorum. | Open Subtitles | لن اخذلك , اعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 