| Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Bana verilen yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Ben de Vega Belediyesinin bana verdiği yetki ve kurtarıcının himayesi altında sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | ثم من قبل السلطة المخولة بي من مدينة فيغا وتحت أحضان المخلص, أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة, |
| Ben de sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة. |
| Ve şahitler önünde söz verdiniz, bana verilen otoriteyle, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | .وبماأنكماتبادلتماالعهودأمامالشهود . بالصلاحيات الممنوحه لى أُعلنكما زوجاً وزوجه |
| O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة |
| Tanrı, oğul ve kutsal ruh adına, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة , آمين |
| Washington eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة... |
| Bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Evlilik bir baskı aracı değildir yada yada yada, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره. أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| O zaman geçen yıl jüri görevim esnasında online aldığım kursun bana verdiği yetkiyi ayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي عبر الرخصة التي حصلت عليها عبر النت العام الماضي أثناء وجودي بهيئة المحلفين أعلنكم الآن زوجاً وزوجة |
| Ben de sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة. |
| Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والان مع السلطه الممنوحه لي اعلنكم زوجا وزوجه |
| Ben de bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | هنا بوجود الشهود معنا يسعدنى كثيراً بأن أعلنكما زوجاً وزوجه |
| Tanrı'nın ve Oregon hükümetinin bana verdiği yetkiye dayanarak şahitlerin huzurunda sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة |
| Ben de bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذاً، بموجب السلطة المخولة ليّ أعلنكما زوج وزوجة. |
| Eyaletin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. Siz öpebilirsiniz... | Open Subtitles | بالسلطة المفوضة لي اعلنكما زوجا وزوجة ...تستطيع ان تقبل العرو |
| sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الان اعلنكما زوجا وزوجة |
| Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | انني الآن اُعلنكم زوج و زوجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 