| Sizi rahatsız ettiğimiz için üzgünüm bayan, ama buralarda yaşayan küçük bir çocuk var mı ? | Open Subtitles | نحن نعتذر على إزعاجك سيدتي لكن هل يعيش طفل صغير هنا بالمصادفة ؟ |
| Tamam. Lord Freyr, Sizi rahatsız ettiğimiz için bizi bağışlayın, ama sizden akıl almaya geldik. | Open Subtitles | سيد "فرير", سامحنا على إزعاجك لكننا نريد حكمتك |
| Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz ama sizi çok seviyoruz. | Open Subtitles | نحن آسفون على إزعاجك و لكننا نحبك جداً |
| Sizi rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın hanımefendi. | Open Subtitles | نعتذر على ازعاجك يا سيدتي يجدر بنا الذهاب |
| Sizi rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın hanımefendi. | Open Subtitles | نعتذر على ازعاجك يا سيدتي يجدر بنا الذهاب |
| - Merhabalar. -Merhaba, Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz | Open Subtitles | ــ مرحباً ــ عذراً على الإزعاج |
| Adamlarım ve ben Sizi rahatsız ettiğimiz için özür diliyoruz. | Open Subtitles | -أنا ورجالي نعتذر على الإزعاج . |
| Böyle bir zor zamanınızda Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. | Open Subtitles | ونعتذر عن إزعاجك في هذه الأوقات الصعبة |
| Bayan Tanaka, Sizi rahatsız ettiğimiz için çok üzgünüz. | Open Subtitles | -سيدة (تاناكا)، نعتذر عن إزعاجك |
| Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz, Prensesim. | Open Subtitles | آسف على إزعاجك سيدتي.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 