| Son cevabım "hayır" dır. Yeni işinizden dolayı sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | سينيور سولوزو رفضى نهائى و أهنئك بتجارتك الجديدة |
| Mükemmel tesisleriniz için, Amir Bey, sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | أهنئك.. أيهاالرئيس.. على وسائلك الممتازه. |
| sizi tebrik ederim. Çoğu kişinin ilk aklına gelen köpek oluyor. | Open Subtitles | يجب علي ان أهنئك "ما يأتي ببال أغلب الناس هو "الكلب |
| Fevkalade bir Bourgogne seçtiğiniz için sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | انسة هل لى ان اهنئك على حسن اختيارك لأفضل شمبانيا |
| sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | اهنئك. |
| Yakın zamanda elde ettiğiniz başarılar için sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | أريد أن أهنئكم على الخاص العديد من النجاحات الأخيرة. |
| Bu arada McGantry tutuklaması için sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | أهنئك على مسألة إعتقال " ماكجينتري " بالمناسبة |
| sizi tebrik ederim. Ayrıca iyi şanslar. | Open Subtitles | أهنئك و أتمنى لك حظاً سعيداً |
| Çok iyi bir adam. sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | رجل لطيف جداً ، أهنئك |
| Son cevabım "hayır" dır. Yeni işinizden dolayı sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | سينيور (سولوزو) رفضي نهائي و أهنئك بتجارتك الجديدة |
| Adamı kurtarmanızdaki başarınız için sizi tebrik ederim.. | Open Subtitles | أهنئك على أنقاذ الرجل |
| Yeni işiniz için sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | أهنئك على عملك الجديد. |
| Beni ofisinizden çıkartabildiğiniz için ben de sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | أهنئك على إبعادي عن مكتبك. |
| Yükselişiniz için sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | أهنئك على ترقيتك |
| Bay Selfridge, bütün personel adına mağazamızın beşinci yıldönümü için sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | سيد (سلفريدج) بالنيابة عن كل الموظفين أهنئك على الذكرى السنوية الخامسة لمتجرنا. |
| sizi tebrik ederim bay Silver. | Open Subtitles | - حسناً , ينبغى أن أهنئك سيد سيلفر . |
| sizi tebrik ederim. | Open Subtitles | اهنئك. |
| Bugün için sizi tebrik ederim, İntikamcılar. | Open Subtitles | يجب أن أهنئكم لليوم , أيها المنتقمون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 