"sizin aracılığınızla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من خلالك

Kocanızı sizin aracılığınızla tanıyamazsam... ona karşı haksızlık edebilirim.
لن أكون عادلاً نحو زوجك إذا لم أفهمه من خلالك

Ve konuşmaya başladığınızda sanki konuşan sıradan biri, siz değilmişsiniz de simgesel otorite, kanun sizin aracılığınızla konuşuyormuş gibi olur.
حين تتحدث فأنت لا تمثل نفسك كشخص عادي بل أنت رمز للسلطة نفسها سلطة القانون، أو الدولة هي التي تتحدث من خلالك

Filmin sizin aracılığınızla kendi başına yazılması buna bir örnek mi?
و كأن الفيلم يكتب نفسه من خلالك

Ona sizin aracılığınızla verdim.
أعطيتها لها من خلالك

Ne zaman Anna'nın söyleyecek önemli bir şeyi olursa, ...sizin aracılığınızla söylemesini isteriz.
كلما كان لدى (آنا) شئ كبير تود قوله نود أن نقول هذا من خلالك

Anna'nın söyleyeceği mühim bir şey olduğunda bunları sizin aracılığınızla söylemesini istiyoruz.
{\pos(190,210)}في أي وقت يكون لدى (آنا)شيئاً مهماً لتقوله، سنرغب في أن تقوله من خلالك