| Bizim zamanımıza dönemeden öldürülmemen için bizzat kendim Sizin dünyanıza geldim. | Open Subtitles | و لقد غامرت بالذهاب بنفسي لعالمك لأتأكد أن حياتك لن تنتهي قبل أن تعود إلينا |
| Sizin dünyanıza olacak şeyin aynısı... | Open Subtitles | الشيء نفسه الذي سيحصل لعالمك |
| Kuzgun bir kapı oluşturuyor. Sizin dünyanıza açılan bir kapı. | Open Subtitles | ريفين" يتجه للبوابه" المؤديه لعالمك |
| Ben Sizin dünyanıza ait değilim, hiçbir şekilde. | Open Subtitles | على سبيل المثال لا أنتمى إلى طبقتك |
| Ben Sizin dünyanıza ait değilim, hiçbir şekilde. | Open Subtitles | على سبيل المثال لا أنتمى إلى طبقتك |
| Şimdi Sizin dünyanıza bir geçit açıp Shredder'ın kıçını tekmelemeye gidelim! | Open Subtitles | والآن لنفتح بوابة العودة إلى عالمكم ونبرح شريدار ضرباً |
| Eğer Kreeler şimdi Sizin dünyanıza habersiz geldilerse bunun iyi bir tarafı olmadığını varsayabilirim. | Open Subtitles | إذا أتى (كري) إلى عالمكم سرا الآن، فأنا أفترض أنه لم يأتي لفعل الخير. |
| Eğer Kreeler şimdi Sizin dünyanıza habersiz geldilerse bunun iyi bir tarafı olmadığını varsayabilirim. | Open Subtitles | إذا جاء الـ ( كري ) إلى عالمكم بدون أعلانهم عن أنفسهم الى الآن فأنا اتوسم , انه شىء غي جيد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 