"sizin göreviniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهمتك أن
• مهمتكم هي
• واجبك أن
• واجبك هو
• واجبكم
• من واجبك
• هذا عملكِ
• عائد إليكم

Onun pişman ve özverili olmasını sağlamak sizin göreviniz.
إنها مهمتك أن تستخلصي منها الندم وإنكار الذات.

sizin göreviniz CIA'in yetiştirdiği en iyi çifti gözlemleyip işi öğrenmek.
مهمتكم هي المشاهدة والتعلم من أفضل ثنائي لدينا ..وأنت يا عقيد كايسي

Krallığın şövalyesi olarak Kral Einon'ın tebaasını korumak sizin göreviniz.
أنه من واجبك أن تحمى مقاطعات الملك أينون كفارس فى مملكنه

Priori olarak kanunları, kimi suçlu gösterdiğine bakmadan uygulamak sizin göreviniz.
بديهيًّا، واجبك هو تنفيذ القانون غير عابئ بمَن مرتكبه

Ancak sizin göreviniz şudur ki saygıdeğer jüri üyeleri kesin bir sonuca varmadan önce bütün olasılıkları düşünmelisiniz.
لكن إنه واجبكم أيها السادة المحلفون أن تضعوا بعين الإعتبار كل الإحتمالات قبل الوصول لحكمكم النهائي

Üzgünüm ama bu sizin göreviniz dedektif.
أخشى أن أخبركِ هذا عملكِ أيتها المحققة

Bunun olmayacağından emin olmak sizin göreviniz.
والتأكد من عدم حدوث هذا عائد إليكم

Ve hatırladığım kadarıyla onu ikna etmek sizin göreviniz.
،وعلى ما أذكر إنها مهمتك أن تقوم بإقناعة

sizin göreviniz ise, bu silah uzmanının kimliğini ve nerede bulaşacaklarını bulmak.
مهمتكم هي ان تتعرفوا على هوية خبير الاسلحة

sizin göreviniz ekibe sızmak, etrafa gizli güvenlik kameraları yerleştirmek, ve bunu kimin yaptığını bulmak.
مهمتكم هي أن تتسللوا إلى الطاقم تضعون كاميرات حماية مخفيه وإكتشاف من فعل هذا

sizin göreviniz bu üçlü iyileştiğinde,
مهمتكم هي أن ترافقوا هؤلاء الثلاثة إلى قريتهم بعد أن يتعافوا...

Tabii devam eden bir suç aktivitesine dâhillerse onları bana göstermek sizin göreviniz.
ما لم يكونوا متورطين في جرائم جارية و في هذه الحالة سيكون من واجبك أن تريني إياهم

Ayrıca,sizin göreviniz, eşimin bazı emirlerini kabul etmek ve, siz eminim bunu anlayışla karşılayacaksınızdır.
حسنا ,واجبك هو, كما انا متأكد انك تستنتجين هذا ... ,

İkinizi de önemsiyorum. sizin göreviniz ders çalışmak!
لاأستطيع الأعتناء بكلاكما واجبكم هو أن تدرسوا

Onu ele geçirmek sizin göreviniz.
هذا عملكِ ، لإسترداد ذلك

Bu gemiyi güvenli bir şekilde karaya çıkarmak sizin göreviniz. Çünkü siz...
قيادة السفينة للشاطئ بأمان عائد إليكم لأنّكم...