عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sizin için bir sakıncası yoksa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لو لم يكن لديك مانع
-
لمْ تكن تُمانع ذلك
-
أتمنى ألا يضايقك
| Bayan Gwynek, Sizin için bir sakıncası yoksa, ona olanlardan bahsetmek ister miydiniz? | Open Subtitles | لو لم يكن لديك مانع اود التحدث عن ذللك |
| - Tabii Sizin için bir sakıncası yoksa. | Open Subtitles | -إذا لمْ تكن تُمانع ذلك . |
| - Tabii Sizin için bir sakıncası yoksa. | Open Subtitles | -إذا لمْ تكن تُمانع ذلك . |
| Bayan Bennet, Sizin için bir sakıncası yoksa, | Open Subtitles | سيدة (بينيت) أتمنى ألا يضايقك |
| Bayan Bennet, Sizin için bir sakıncası yoksa, | Open Subtitles | سيدة (بينيت) أتمنى ألا يضايقك |