"sizin için ne kadar zor olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم هو صعب عليك
• مدى صعوبة الأمر عليك
• مدى صعوبة هذا

Sayın Başkanım, bunun sizin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
سيدي الرئيس, أعلم كم هو صعب عليك هذا الأمر

- Lorenzo'ya haber verip pencereye tırmananları engellemenin sizin için ne kadar zor olduğunu mu anlatsam?
ربما علي أن أبلغ (لورينزو) عن كم هو صعب عليك إبعاد المتسللين من التسلق للنوافذ

sizin için ne kadar zor olduğunu tahmin edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة الأمر عليك

Bunun sizin için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemem.
لا يمكنني تخيل مدى صعوبة الأمر عليك

Biliyorum Leslie uzun bir zmandır hasta ama bu zamanın sizin için ne kadar zor olduğunu tahmin edemiyorum.
أنا أعلم ان ليزلي كان مريضة لفترة طويلة و لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Bunun sizin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة إليكَ

Bunun sizin için ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum.
أدري مدى صعوبة الأمر عليك

Bunun sizin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم مدى صعوبة هذا عليكِ

Mr. Reston, sizin için ne kadar zor olduğunu biliyorum ama her saniye önemli.
سيد (روستون)، اعرف مدى صعوبة هذا لكن كل ثانية تحتسب

sizin için ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum.
اعرف مدى صعوبة هذا عليك