| Sizin sorununuz ne çocuklar? | Open Subtitles | ماذا دهاكم يا رفاق ؟ |
| Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | ماذا دهاكم جميعا ؟ |
| Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | ماذا حدث لكم جميعاً؟ |
| Sizin sorununuz ne millet? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رفاق؟ |
| Sizin sorununuz ne ha? | Open Subtitles | - نتنافس فيه وهو محاولة أن نضاجع أحبائنا السابقين -ما خطبكما - أنتما الإثنين؟ |
| Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس ؟ |
| Gemide çalışan bir barmendi. Sizin sorununuz nedir? | Open Subtitles | لقد كان ساقي في حانة , ما هي مشكلتكم يا رفاق؟ |
| Size elimizdeki bütün yemeği verdik. Siz hızlı yediniz. Bu Sizin sorununuz. | Open Subtitles | لقد أعطيناكم كل الطعام الذي لدينا أما توزيعه فهي مشكلتكم أنتم |
| Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | ما مشكلتكم بحق الجحيم؟ |
| Yaratıcı ve orjinal ... eğer beğenmezseniz tamam, Bu bizim değil, Sizin sorununuz. | Open Subtitles | إنه إبداعي وأمر خارج عن العادة وإن لم تفهموا ذلك فلا أظنها مشكلتنا إنها مشكلتك |
| Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | لا أدري ماذا دهاكم |
| Sizin sorununuz nedir? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها القوم؟ |
| Sizin sorununuz ne? -Hey.! | Open Subtitles | - ماذا دهاكم بحقّ الجحيم؟ |
| Sizin sorununuz ne millet? | Open Subtitles | ماذا حدث لكم يا رفاق؟ |
| Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| Sizin sorununuz ne millet? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| Sizin sorununuz ne çocuklar? | Open Subtitles | ما خطبكما يا رفاق؟ |
| Hadi ama Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | هيّا، ما خطبكما يا رفاق؟ |
| Sizin sorununuz ne be! | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس ؟ |
| Bu Sizin sorununuz, benim değil. | Open Subtitles | هذه مشكلتكم أنتم وليست مشكلتي حسناً ؟ |
| Sizin sorununuz nedir? | Open Subtitles | -ما هى مشكلتكم بحق الجحيم؟ |
| Suyu siz yok ettiniz, siz tamir edin, Sizin sorununuz, diyor. | Open Subtitles | في ويقول لكم المياه، يمكنك إصلاحه. إنها مشكلتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 