| Görev gücünü sonlandırın yoksa bunu sizin yerinize dostlarım ve ben yaparız. | Open Subtitles | ينبغي أن تنهي مشروعك وإلا أنا وأصدقائي سننهيه نيابة عنك |
| - Harika olur. sizin yerinize yaparım. | Open Subtitles | سيكون هذا رائع، يمكنني القيام بذلك نيابة عنك |
| Paranız ve notlarınız yeterli değilse karar büyük ölçüde sizin yerinize verilir. | Open Subtitles | وإن لم تكن تملك المال ولا الدرجات الكثير من القرارات تتخذ نيابة عنك |
| Bunu yakacaktınız ama sonra karınız sizin yerinize yapmayı teklif etti. | Open Subtitles | كنت ستقوم بحرقها ولكن زوجتك عرضت عليك القيام بهذا بدلاً منك |
| Talebiniz üzerine sizin yerinize cinsel taciz seminerine katılmıştım. | Open Subtitles | كما طلبت لقد انضممت الى ندوة التحرش الجنسى بدلاً منك |
| sizin yerinize savaşabilecek kapasitem yok | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أقوم بمعاركك عنك |
| Ve ne yazık ki daha güneş batmadan sizin yerinize yeni iki züppe daha gelecek. | Open Subtitles | والشيءالقذرفي هذاالأمر... هو أنهم سيرسلون لي وغدين جديدين بدلاً منكما قبل غروب الشمس |
| İlki, sizin işinize kapalı kapılar ardında gerçekten kendine güvenebileceği, sizin yerinize etkili ve verimli olabileceği seviyede maruz kalmamıştır. | TED | الأول هو أنه لا يعتقد بأن لديه الاطلاع الكافي على عملك للحصول على مصداقية حقيقية خلف الأبواب المغلقة ليكون مؤثرًا وفعالًا نيابة عنك. |
| Ne mutlu ki işi sizin yerinize yapıyorum. | Open Subtitles | لحسن الحظ، أنا أقوم بعملك نيابة عنك. |
| Giysilerinizi çıkarın yoksa sizin yerinize biz mi yapalım? | Open Subtitles | إنزععنكثيابك! أم تريدنا نحن ان نفعلها نيابة عنك ؟ |
| sizin yerinize birşeyler söyleyebilirim efendim. | Open Subtitles | أستطيع أن أقول شئ نيابة عنك يا سيدي |
| bunu sizin yerinize yapmak üzereyken. | Open Subtitles | خصوصا حين تقوم شيسبيرغر" بالعمل نيابة عنك" |
| Diğer memurla konuşmadım, yoksa sorularımı sizin yerinize onlara yöneltmiş olurdum. | Open Subtitles | إنني لم أتحدث إلى الضابط الآخر، وإلا لكنت وجهت أسئلتي إليهم بدلاً منك انت. |
| Görünüşe göre sizin yerinize kâhyanızı yakalamışız. | Open Subtitles | يبدو أننا أمسكنا بخادمك بدلاً منك |
| Ya da sizin yerinize yapmak için tabur amirinden izin alabilirim. | Open Subtitles | إذا إذا أردتني أن أكلف... قائد فرقة إحتياطي بزيارتك للقيام بالأمر بدلاً منك. |
| sizin yerinize savaşabilecek kapasitem yok | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أقوم بمعاركك عنك |
| Üzülmeyin,sizin yerinize de eğlencem! | Open Subtitles | سأمرح بدلاً منكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 