"sizler gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثلكم تماماً
• مثلكم جميعاً
• مثلكم يا رفاق
• مثلكن
• مثلكم تماما
• كما تفعلون

İşte hepimiz aynıyız, gördüğünüz gibi ben de üşüyorum, sizler gibi.
نحن جميعاً معاً كما ترون أشعر بالبرد . مثلكم تماماً

Biz de, sizler gibi cesaret ve insanlık örneği...
نحن ألعاملين بالقناة مثلكم تماماً منبهرين بشجاعة و انسانية .. هذا ..

Ve ben de bunu sizler gibi ilk elden yaşayanlardanım.
وأنا ، مثلكم جميعاً قمت بمعاشرة ذلك مباشرة

Ben de sizler gibi, bütün bunları normal bulurdum.
و كنت مثلكم يا رفاق ظننت ان كل هذا شيء عادي

Onun sadece arkadaşım olduğunu biliyorsun. sizler gibi sürtük değilim.
انه مجرد صديق ليس كل الفتيات يخالفن التقاليد مثلكن

Bilgiyi aramak için tüm uzayı dolaştım sınırları belirsiz evreni keşfetmek için sizler gibi uzaylılarla ilk teması kurmak ve onları plastik poşetlere koyup güzelce incelemek üzere gezegenime götürmek için.
واني اسافر عبر الفضاء من اجل العلم ... الى نهايات الكون للتحقيق في صوت الإتصال الأول للكائنات الفضائية مثلكم تماما

Bir zamanlar, aynı sizler gibi bizler de galaksiyi inceliyorduk.
لكن في فترة ما من الزمن الماضي استكشفنا المجرات، كما تفعلون تمامًا.

Bir zamanlar normal biriydim. Hödüğün tekiydim, aynı sizler gibi.
ذات مرة، كنت شخصاً طبيعياً مثلكم أبله، مثلكم تماماً

Bazılarınız beni tanıyor olabilirsiniz. Eğer tanıyorsanız, benim de sizler gibi 4400'den biri olduğumu biliyorsunuz.
إذا كنتم تعرفوننى ، فأنتم تعرفون أننى واحد من الـ "4400" مثلكم تماماً

Aynı sizler gibi bizim de yaşamaya hakkımız var.
لدينا حقوق كي نعيش مثلكم تماماً

Minnesotalıyım ve bu adaya sizler gibi düştüm.
و سقطت على هذه الجزيرة مثلكم تماماً

Üzgünüm, ben de sizler gibi bir şey bilmiyorum.
أنا أسف , لقد تم تجاهلى مثلكم تماماً

Bakın, aynı sizler gibi ben de hatalar yaptım.
أسمعوا، لقد قمت بغلطة مثلكم جميعاً

Er Faisal ayni sizler gibi egitim aldi
العـميل ( فيصل ) تـلقى تدريباً مثلكم جميعاً

sizler gibi oldum.
ما أضحيت عليه مثلكم جميعاً

Bu hani şu "tepegöz" lakaplı olan mı? Tuhaftır ki bu o değil, başka bir kardeş. Demek istediğim şu çocuklar, ben sizler gibi değilim, tamam mı?
لا، إنّه شقيقٌ آخر المقصد هو أنّني لستُ مثلكم يا رفاق مفهوم؟

Ama sonuçta ben sizler gibi eğitim görmedim.
لكنني أعني، أنا لست مُدربة مثلكم يا رفاق

Evet, sizler gibi pür dikkat kesilmediğimiz için kusura bakmayın.
أجل ، آسف اننا لم نبق مركزين للغاية مثلكم يا رفاق

Dünyayı daha güzel kılmak için yapmadık bunu. Hayatta kalmak istediğimiz için yaptık, sizler gibi.
ما قتلناهم لتحسين العالم، بل لرغبتنا في النجاة مثلكن.

sizler gibi kadınlar da bana bu yolda çok yardımcı oldu.
ونساء مثلكن هن من ساعدوني طيلة الدرب

sizler gibi. Onu çok özlüyorum.
مثلكم تماما, افتقده بشدة.

Ama sizler gibi gün ortasında içmeye çıkmak gibi bir lüksüm yok.
في منتصف اليوم كما تفعلون أنتم