"sizlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منكم
• عنكم
• أريد أن أطلب
• من مجتمعكم
• أودُ أن أطلب

Burada bulunan sizlerden kaçınız bir tek gezegenin veya yıldızın sesini tarif edebilir?
كم واحد منكم سمع ويستطيع وصف الصوت الناتج من نجم واحد او كوكب؟

Bugün benim hayallerim onlardan ve sizlerden öğrendiklerimle canlandırılmış durumda.
اليوم استرشدت أحلامي بما تعلمته منهم وما قد تعلمته منكم.

Özümde her neysem o olmak istiyorum sizlerden biri olmak istemiyorum.
أريد أن أكون من أكون ما أنا و ليس واحدة منكم

sizlerden ayrı. Ben Dr. Jill Bolte Taylor: entellektüel, nöroanatomist.
منفصل عنكم. أنا دكتور جيل بولت تايلور: المفكرة، محللة تشريح الجهاز العصبي.

sizlerden, bu çift için hep birlikte dünya dolusu mutluluk istiyorum.
أطلب منكم أن تنضمول إلي لنتمنى لهم كل السعادة في العالم

sizlerden ilk olarak hem güç duruşunu denemenizi hem de bu bilimi paylaşmanızı rica ediyorum.
لذا أريد أن أطلب منكم أولاً أن تجربوا وضعيات القوة. وأريد أن أطلب منكم أيضاً أن تشاركوا العلم، لأن هذا الشيء بسيط.

Konuşmaya başlarken, sizlerden çocukken oyuncak küplerle oynadığınız günleri düşünmenizi istiyorum.
أريد البدء معكم بالطلب منكم بأن تعودوا بالذاكرة إلى حين كنتم أطفالاً تلعبون بالمكعبات.

Ve şimdi sizlerden benimle Emma’yı anmanızı istiyorum.
ولذا في هذه اللحظة أطلب منكم الإحتفاء ب إيما ماكيون معي.

Ve sizlerden de bunu istiyorum.
والآن، أطلب منكم جميعًا أن تكونوا طموحين.

Oysa kendi tanığının sizlerden birinin sorusuna verdiği cevapta açıkça belirttiği gibi özel teknik becerisi bulunmayan herhangi birisi de birkaç dakika içinde arabayı kurcalayabilirmiş.
آجل ، لقد أقر شاهده بأنه بإمكان أي واحد منكم سيداتي سادتي وبكل وضوح بأن أي شخص وبدون إلمامه بمهارات الميكانيكا

Oysa ki bu savaş için sizlerden, ne asker ne de gümüş geldi, beyler.
فلم أستلم لا جندًا ولا فضة منكم أيها السادة، لهذه الحرب

Yani şu an sizlerden biri rahatlıkla bir kraliyet soyundan geliyor olabilir.
أعني، قد يمكن أن يكون بسهولة أي واحد منكم هنا انة متعلق بالبيت الملكي

Bu oyun sadece iptal edilmekle kalmayacak, fakat sizlerden hiçbirinin herhangi bir sahnede çalışmamanızı da sağlayacağım!
لن تلغى المسرحية فقط بل سأحرص على ألا يعمل أحد منكم في أي مسرح

Şimdi ise sizlerden sağ elinizi sağınızdaki üyenin ceket cebine sokmanızı rica ediyorum.
الآن أريد منكم وضع يدكم اليمنى في جيب العضو الواقف على يمينكم

Hastahaneye sizlerden kaçtığı için girmesi bir yalan.
شائعه واحده انفيها وهي ان الرئيس دخل المستشفي ليهرب منكم

Ve sizlerden birine ... kurabiyeyi oynaması için ihtiyacım var.
. . و نحتاج أحد منكم أن يقوم بدور الجرة

Şimdi sizlerden kalbinizin sesini dinleyip hayatta neyin önemli olduğunu fark etmenizi istiyorum.
أخيرًا أريد منكم أن تنظروا في قلوبكم 0 لتدركوا ماهية الحياة لتجدوا الحب في قلوبكم حتي نساعد أخوتنا 0

Evet, ben gettodan gelen fakir bir zenci çocuğuyum. Bu şeyler beni sizlerden farklı yapıyor.
نعم، أنا بنت سوداء فقيرة من حي الأقليات هذه الأشياء تجعلني مختلفة عنكم

Biliyorum, bu büyük bir olay ve korkutucu ve sizlerden çok uzak.
أعرف إنه تغيير ضخم ومخيف وهو بعيد عنكم كثيراً

Ben de sizlerden uzak duruyordum aslında.
نعم، حسنا لقد كنت أحاول البقاء بعيدا عنكم

Muhtemelen buralı ve sizlerden biri yüzünden kendine haksızlık edildiğini düşünen biri.
انه محلي غالبا شخص يشعر انه تمت الاساءة له من قبل أعضاء من مجتمعكم

Şimdi sizlerden, bizlere resmen yardım etmenizi istiyorum çünkü bunu tek başımıza yapamayız.
والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا، لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.