"sizlersiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنتم
• انتم من
• خصمى عندما
• انتم الذين
• النانشكز

Sizler, hayatımın sönük, monoton bir cehennem olmasının nedeni sizlersiniz!
أنتم أيها الناس, أنتم السبب أن حياتي جحيم راكد رتيب

Bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.
أنتم السبب الذي جعلني أوافق على هذه الدعوة لكي أأتي هنا اليوم

EDI: Ha ha ha. Şimdi köleler sizlersiniz ve biz robotlar efendileriz.
إيدي: ها ها ها. الآن أنتم العبيد ونحن الروبوتات، الأسياد

İmkânsız gibi görünüyor, daha önce bunu kimse yapmadı, bunu gören ilk izleyici kitlesi sizlersiniz.
تبدو مهمةً مستحيلة حيث لم يقم بها أحد من قبل، أنتم أول جمهور عام ترون هذا.

Diğer neden ise sizlersiniz, çünkü biz yapay zekânın geleceğini şekillendirme fırsatına sahibiz.
والسبب الآخر هو أنتم جميعًا، لأننا نملك الفرصة لتشكيل مستقبل الذكاء الاصطناعي.

Bence bu ülkeyi mahveden hainler sizlersiniz.
بنظريّ، أنتم الخونة و جلبتم الدّمار للبلاد.

Adaylığı hak eden birileri varsa sizlersiniz.
إذا كان هناك أحد يستحق الترشيح فبالتأكيد هو أنتم

Biliyor musun, dışardaki dünyadan ilk gelen sizlersiniz.
أتعلم، أنتم أول أشخاص تأتون من العالم الخارجي

Kafası çalışanlar sizlersiniz, ben moral olsun diye buradayım.
أنتم يا شباب المفكرون أنا سأكون هنا فقط للدعم الأخلاقى

Demek liman vergisini ödemeyi reddeden ahmaklar sizlersiniz.
إذا أنتم الحمقى التافهين الذين رفضوا دفع ضريبة الميناء

Benim düşmanım sizlersiniz. Çin'liler,Vietkong'lar Japon'lar değil.
. أنتم أعدائى ليس الصينى و لا الفيتنامى و لا اليابانى

Sahip olduğum tek şey sizlersiniz.
أنتم الثلاثة و أمكم كل ماتبقى لدي وأنا أحبكم أكثر من أي شيء آخر

Bunu isteyen sizlersiniz, ben değil. Kendiniz yapın.
أنكم أنتم الذين تريدون أن تصلبوه لست أنا.انظروا أنتم فى الأمر

Cylonlarla insanların ortak yeni geleceklerinin umudu ve hayali sizlersiniz.
أنتم الأمل , أنتم الحلم لغد مشرق لكل من البشر والسيلونز على حد سواء

İtirafınıza göre, Wraithleri uyandırmaktan sorumlu olan sizlersiniz.
و بإقراركم أنتم المسئولين كذلك عن إيقاظ الريث

Biliyor musunuz, benim artık bu işleri yapamayacağımı söyleyebilecek sadece sizlersiniz.
أتعرفون ماذا؟ الوحيد الذي يقول لي أنني انتهيت، هو أنتم

sizlersiniz, sizlersiniz çünkü benim ailem sizlersiniz.
أنتم هنا، أنتم هنا لكم الأمر يستحق لأنكم عائلتي

Rahat içinde yaşamalarını sağlayan sizlersiniz!
انتم من جعل من الممكن لهم أن يعيشوا في رفاهية

Adalet istediğimde de. Eşitlik istediğimde de sizlersiniz.
. أنت خصمى عندما أريد العدالة أنت خصمى عندما أريد المساواة

Binbaşı Max'i, polis akademisinde yetiştiren sizlersiniz.
انتم الذين دربتم ميجور ماكس في اكاديمية الشرطة في واشنطن

Oh, hadi ama-- bir çocuğun karate sopalarıyla içeriye girmesine izin veren sizlersiniz.
بربك ... انت من سمحت لطفل ان يدخل و معه نانشكز # النانشكز : الاداة التي ضربها بها الولد مارشال #