"sizsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنتم
• انتم
• أنتما
• أنت
• فأنتِ
• انت من
• هو انت
• فأنتم
• انك انت
• غلطتكم
• انت هو
• المستفيدة

Nereye gittiğimin bir önemi yok yada ne yaptığımın benim sabitlerim sizsiniz.
وبغض النظر عن اي مكان أذهب له أو ماذا أفعل أنتم ثوابتي

Bu salonda bu şakayı yapmalıydım çünkü şakayı anlama olasılığı olan tek topluluk sizsiniz.
وجب على أن أُلقى هذه النكتة هنا، لأن أنتم الوحيدين الذين أمتلك الفرصة لقولها أمامهم.

İlk başta işletim sistemi sizsiniz.
المبدأ الأول و الأهم هو أنتم هم نظام التشغيل.

Hiç de bile. Evime bir vampiri davet eden sizsiniz! Bu sizin suçunuz!
لا, لا يا رفاق انتم الذين دعوتم مصاص الدماء ليدخل شقتي, هذا خطأكم

Dinleyin. Albay elimdeki en iyi nişancıları istedi. Bunlar sizsiniz.
اسمعوا يريدون مني أفضل قناصين و لقد اخترتكما أنتما الاثنان

Bana göre, fotoğrafı yapan fotoğrafçı değildir, sizsiniz.
من وجهة نظري .. المصور لا يصنع الصورة انما أنتم الذين تصنوعنها

Sizin bilmeniz lazım, arkadaşı olan sizsiniz.
أنتم يا رفاق من ينبغي أن يعلم. أنتم أصدقاءه.

Umrumda bile değil. Kaybetmek mi istiyorsunuz, tamam. Orada salak gibi duranlar sizsiniz
لا آبه لذلك، إذا خسرنا فلا بأس، أنتم من تبدون كالمغفّلين هناك

Jüri sizsiniz. Kimin doğruyu söylediğine karar vermek, sizin göreviniz.
أنتم هيئة المحلفين، ووظيفتكم أن تحددوا من يقول الحقيقة

Ama sevgili düzenbaz oyuncularım olmadığına göre sahip olduğum herşey sizsiniz.
ولكن بدون لاعبيني المحترفين، أنتم كل ما لديّ.

Toprak sahiplerinin size ihtiyacı var, çünkü çalışan sizsiniz.
أن مالكي الأراضي يعتمدون عليكم، لأنكم أنتم من يديرون العجلة

Siz benim en son çaremsiniz, umudumun bittiği yerdesiniz keşke verseniz ama muhtemelen vermeyeceksiniz, bana borç verebilecek son kişiler sizsiniz.
أنتم فرصتي الأخيرة ، قاع السرداب ، نهاية المطاف تمنيت غير ذلك لكن أنتم من سيقرضني المال

Orduda savaş deneyimi olan pilotlar yalnızca sizsiniz.
أنتم أكثر طيارين الجيش حالياً لديكم خبرة

-Bilmem, laboratuarcı sizsiniz. Kanıtlar ne diyor?
لا أعرف، أنتم خبراء المختبر ما الذي يقوله لكم الدليل؟

Onu oradan çıkarabilecek bir ekip varsa, bu sizsiniz.
ان كان لاي احد القدرة علي اخراجة فهو انتم

Teşhis odasından bu yana neler olup bittiğini öğrenmek isteyen sizsiniz, ben de anlatıyorum.
انتم كنتم تريدون معرفة ما الذي حدث بعد الاستجواب

Uzun süredir ilk misafirlerimiz sizsiniz o yüzden sizden çok para kopartmalıyız.
انتم اول ضيوف لنا منذ وقت طويل: سوف نقوم بإستنزاف الكثير من المال منك

Sizler mavi hapların kurbanı değilsiniz. Sorun sizsiniz.
أنتما لستما ضحيتا الحبوب الزرقاء أنتما المشكلة

Bundan sorumlu olan sizsiniz.
أنتما مسؤولان عن ذلك كِلاكما يدرك ذلك، أليس كذلك؟ تحمّلا مسؤولية ما تفعلانه

Hayatımda tanıştığım en salak iki genç kız sizsiniz.
أنتما اثنتان من أغبى المراهقات اللاتي صادفتهن

Yapmak istediğimiz bu, böyle sanal dünyalar yaratmak, yani dünyayı keşfeden Dave Gallo ya da başkası değil; keşfeden sizsiniz.
وهذا ما نود أن نحققه إتاحة هذه الأماكن في الواقع الافتراضي ولا يكون الأمر مقتصراً على أحد، بل يمكنك أنت

Haklı olduğunuza eminim, Bayan Quinn. Takım elbise giyen sizsiniz.
"أنا متأكد أنكِ على صواب آنسة "كوين فأنتِ الملائمة تماماً

"Public Transit Şirketi"nin en büyük hissedarlarından biri sizsiniz.
انت من اكبر المساهمين في شركة المرور الجماعي

Çünkü annemlerin yanında olmayınca... yanında olmak istediğim tek kişi sizsiniz.
لاننى ان لم أستطع ان أكون مع والدى فالشخص الذى أريد ان أكون معه هو انت

En fazla zarar gören sizsiniz.
فأنتم متضررون أكثر منّا جميعاً

Korkarım, senatörlerinizin hayatlarıyla oynama aptallığını yapan sizsiniz.
أخشى انك انت من تتحامق بحياة أعضاء مجلسك

Bu ülkede bu kadar çok şiddet olmasının sebebi sizsiniz
و غلطتكم ان لدينا الكثير من العنف في هذه البلد

Majesteleri hezimet ve zafer arasındaki çizgi sizsiniz.
سيادتك انت هو الفارق بين النجاح والفشل

Hayat sigortasında tek hak sahibi sizsiniz.
التأمين على الحياة يشير أنك المستفيدة الوحيدة.