"sizsiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدونك
• دونك
• دونكم
• بدونكم
• بدونكما
• بدونكِ

Gelmeyince sizsiz başlamak zorunda kaldık.
كدنا نيئس من حضورك. للأسف إضطررنا للبدء بدونك.

Komutan, kusura bakmayın ama sizsiz gitmeyeceğiz.
مع وافر احترامى أيتها القائد ولكننا لن نرحل بدونك

Sanırım, biz sizsiz yapamayacağımızı anlayana kadar siz ön kapıya varmış olursunuz.
أعتقد أنك ستفعلها بالباب الأمامى قبل أن ندرك بأننا لا نستطيع فعلها بدونك

Durun! sizsiz geri gidemem! Lisansıma el koyarlar!
أنتظر ، لا أستطيع ان أرجع من دونك سيسحبون رخصتى

sizsiz de halledebiliriz. Sizin gibilere ihtiyacım yok!
بإمكاني العمل من دونك لا اريدك

sizsiz buralar eskisi gibi olmayacak.
أعرف أن الجيران لن يكون نفس الشيء من دونكم

Sizinle ya da sizsiz ben onlara gidip söyleyeceğimiz her şeyi söyleyeceğim.
حتى بدونكم جميعاً أستطيع أن أخبرهم بما نُريد قوله

Bunu sizsiz yapamam.
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا بدونكما

sizsiz bunu yapamayız. Çok özledik sizi!
لا نستطيع الإستمرار بدونك سنفتقدك كثيراً

Tüm saygımla Maestro ama Güney Amerika'ya sizsiz gidemeyiz.
مع الأِحترام ، مايسترو لا يمكننا الذهاب لأمريكا الجنوبية بدونك

sizsiz bir adım bile atamıyor.
رأيت انوين يتحدث بالحقيقة .لا يمكنه تحريك بوصة بدونك

Turu sizsiz yapabilir miyim emin değilim.
أنا لست متأكد من أننى قادر على إكمال هذه الجولة بدونك

Kız arkadaşınız ve ailesi sinemaya sizsiz gittiğinde yaklaşık iki buçuk saatlik bir boşluk oluştu.
لكن كان هناك فترة ساعتين ونصف تلك الليلة عندما صديقتك وعائلتها ذهبو الى السينما بدونك

sizsiz yaşayamaz mıyım yani?
أذلك لأنني لا يمكنني العيش بدونك ؟

Hayır! Beni tatile çıkarmayın. sizsiz ben solar, ölürüm.
لا ، لا تعطني إجازة ، بدونك سأموت

Sizle ya da sizsiz, O'Neill, Chulak'a dönmeliyim.
معك أو دونك أونيل أنا عائد إلى شولاك

- sizsiz gitmek istemiyorum.
انظري , لا أريد الذهاب من دونك

- sizsiz geri dönmeyeceğim - Bir kont çağırıyor. Gitsek iyi olacak.
لا استطيع العودة من دونك - الطلبات تناديك , يجب عليك الذهاب -

Geliyorsunuz, değil mi? sizsiz Vegas olmaz.
وأنتم ستحضرون لأنها لن تكون مدينة " فيقاس " من دونكم

Bence müzik sizsiz gidiyor.
أعتقد بأن الموسيقى ذهبت من دونكم

Bağımsız bir Afrika lideri bir şeyler elde ediyor ve siz rahatsız oluyorsunuz, çünkü sizsiz başarılı olmasına dayanamıyorsunuz.
تهرعون بسرعة للتدخل في شئونه لأنكم لا تتحملون فكرة أنه أنجزه بدونكم

Eğer Rayden ikinize de geldiyse, demekki bunu sizsiz yapamam.
اذا اتى (رايدن) إليكما أنتما الأثنين فلا يمكننى فعل ذلك بدونكما

sizsiz pek de balayı olmayacağı için evet diyeceğinizi umuyor."
‫يتمنى أن تردّي بالإيجاب. ‫لأنه لن يكون شهر عسل بدونكِ.