"skandala" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فضيحة
• الفضيحة
• بفضيحة
• لفضيحة
• فضائح
• للفضيحة
• فضيحه
• الفضائح
• الفضيحه

Karının isminin böyle bir skandala karışmasını isteyeceğini düşünmemiştim.
لا أعتقد أنك ستريد لإسمها أن يتورط في فضيحة كهذه

Böyle bir skandala karışamam. Bu çok hassas bir konu...
أنا لا يمكن أن يحدث لي فضيحة عامة أنه حساس جداً ..

Şey, herneyse, son aldığım bir habere, göre adları çok büyük bir skandala karışmış.
على أي حال, سمعت أخيرا أنهم تورطوا في فضيحة لذيذة جدا

Ayrıca aniden yok oluşun, bir tür skandala yol açabilir.
أَحتاجُك هنا. إضافةً إلى، اختفائك المفاجئ سيطرح نوع من الفضيحة.

Birkaç yıl önce, bir UFO'nun fotoğrafını açık artırmayla satma hususunda bir skandala karıştı, ama işine sessiz sedasız devam etti.
قبل عدة سنين, كان متورطاً بفضيحة تزييف صورة جسم مجهول الهوية, لكنه استمر بادعاء براءته.

Hayatında başka bir skandala ihtiyacın yok.
أنت لست بحاجة لفضيحة آخري في حياتك

Neyse ki yazmamışlar. Sana Üniversite'de bir başka skandala daha izin vermeyeceğimi söylemiştim.
فلتحمدي الله علي هذا، أخبرتك أنني لن أقبل فضائح مماثلة في الجامعة

Yanıp kül olmuş bir yere... beklenmedik bir skandala... saklanması gereken bir utanç kaynağına.
‫ويصبح مكانا محترقاً ‫فضيحة غير مقبولة ‫سبب أخجل منه ‫ويجب أن يكون مخفياً

"NBC ve Geritol'ün adı asla bu skandala karıştırılmadı."
لمتتضررقناةإنبيسي أو شركةالأدوية من فضيحة برنامج المسابقات، وجيرتول أًصبح مملوكاً لشركةٍ مستقلة

Adı, Paco Lopez. Birden fazla skandala bulaştı.
هو باكو لوبيز وكان متورط في أكثر من فضيحة واحدة

Yani haberlerde görmüşsündür, skandala karışmış şişko yöneticiler vardır, ve kendine şöyle dersin:
تعرفين عندما تشاهدين الاخبار وترين واحدا من المدراء التفيذين المنتفخين متورطا في فضيحة وتتسألين مع نفسك

Yedi saattir sana seni sevdigimi söylemedigim için aradim, ...skandala bak, ...eger yarin benimle evleniyor olmasaydin, ...sana yine de benimle evlenir misin diye sorardim.
سبب هذه المكالمة، أنني لم أخبركِ لسبع ساعات كاملة أنني أحبكِ، وهذه فضيحة وحتى لو لم نكن سنتزوج غداً

Biri bir skandala karışacaksa, o kişi ikincisidir.
لو ان هناك من سيتورط فى فضيحة, فستكون النوع الثانى

Hem hayatımı mahvedecek bir skandala karışmak da istemem.
وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر معلّقة في فضيحة علنية من شأنها أن تدمر حياتي

Bu skandala bir bayanın gözünden bakmak için Leslie Knope'a dönüyoruz.
لأجل وجهة نظر أنثوية حول هذه الفضيحة نقابل امرأة، ليزلي نوب

Bu evi bir skandala buladınız ve yakınlığımız dolayısıyla hepimize dokundunuz.
لقد قمتِ بإحاطة هذا المنزل بمستنقعٍ من الفضيحة ولمسنا جميعاً بالمُشاركة

Ama gerçek sebebinden şüpheliyim. skandala adı karışsın istemedi.
ولكن في الحقيقة، أظن أنه لا يرغب أن تشوبه الفضيحة

Roger, şovun sonunda iki kadına birden evlenme teklif ederek oldukça büyük bir skandala neden oldu.
روجر تسبب بفضيحة عندما تقدم للزواج ليس لإمرأة واحدة بل لإمرأتين في الحلقة الأخيرة من البرنامج

Böyle bir skandala karışmasını hiç istemem.
وأكره ان ينشغل بفضيحة من نوع ما

Bu skandala bağlı olarak 501. Birim ordunun ortadan kaldırılacaklar listesine girebilirdi.
الوحدة 501 كانت ستكون على قائمة الجيش للتطهير كعاقبة للفضيحة

O koşullarda, otopside ısrar ederek bir skandala neden olmak istemedim.
لم أرد أن اتسبب فى فضيحه إذا طلبت تشريح الجثه

Kocasına berbat davranıyor, boğazına kadar da skandala batmış durumda.
انها تتعامل معه بوقاحة وهى لا تتورع عن الفضائح

Clouseau da, böyle bir skandala karşı onun sigortasıydı.
و كلوزو كان هو وثيقة تأمينه .ضد مثل هذه الفضيحه