"slaytları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرائح
• شرائح

Şimdi sizin bazı şirketlerinizin isimlerini içeren slaytları göstereceğiz.
حسنا, سنقوم هنا بعرض بعض الشرائح لإحدى شركا..لبعض شركاتك.

İzninizle sizlere şu slaytları göstereyim.
دعوني أعرض عليكم هذه الشرائح المصورة الموجودة هنا

Bana inanmıyorsanız slaytları sonra alıp biraz uğraşıp aynı olduklarını görebilirsiniz.
وإن كنتم لا تصدقوني يمكنك الحصول على الشرائح لاحقاً وعمل بعض الفنون والأعمال اليدوية لمعرفة إن كانوا متطابقين.

Görünüşe göre varlıklarını PowerPoint slaytları ile kanıtlamaya çalışan bir avuç kodamanmış.
اتّضح أنّهم مجموعة أشخاص فحسب يشعرون أنّهم بحاجة تبرير وجودهم بعرض شرائح

9 yıl, 11 ay, 3 hafta önce de buna dersim için hazırladığım slaytları değiştirerek devam etti.
تسع سنوات، أحدى عشر شهراً و ثلاث أسابيع مضت تبع هذا باستبدال شرائح محاضرتي

Piper, slaytları gördün mü?
بايبر، هل رأيتِ شرائح في أي مكان؟

Şu anda senden istediğimiz, slaytları derhâl analiz edip kimliklerini saptaman.
ما يجري الآن هو أنّا نريدك أن تحلّل وتطابق هذه الشرائح فوراً

Bu yüzden slaytları senin yapman konusunda anlaşmıştık.
لهذا اتفقنا على توليكَ الشرائح التقديميّة

Bazı slaytları yükleme cesareti gösterdim.
لقد حمّلت بعد الشرائح للعرض بعد إذنكم

(Gülüşmeler) Aslında bundan sonra konuşmamız gereksiz, size sadece bazı slaytları üzerinde konuşmaksızın göstereceğiz.
(ضحك) في الواقع، ليس علينا الكلام، سنقوم فقط بعرض بقية الشرائح والبقاء صامتين.

Astsubay slaytları sizin için hazırladı.
-أنت سوف يتم تمرير الشرائح أمامك ..

slaytları hazırladın.
لقد جهزت الشرائح

özel bir versiyonuna bakıyorum. İlerideki slaytları, gerideki slaytları buradaki notlarımı gösteriyor, yani takip edebiliyorum. PowerPoint, dağıtılan her PowerPoint kopyasına
من برنامج (PowerPoint) هنا , و التي تعرض الشرائح القادمة و الشرائح التي مضت, ملاحظاتي من هنا -- لأتمكن من معرفة ما يجري. هذا مدمج مع كل نسخ (PowerPoint)

Onun kan slaytları bunlar.
"شرائح الدم خاصّته"