| Sleepy Hollow davasıyla ilgili araştırma yapıyordum--- düzinelerce kayıp insan, çoklu kafa kesme. | Open Subtitles | لقد قمت بالمرور على ملفات قضية سليبي هولو العشرات من المفقودين و العديد من قطع الرؤوس. |
| 1781'deki savaşta ağır yaralıydım ve üç yıl önce Sleepy Hollow'da uyanana kadar mistik bir uykudaydım. | Open Subtitles | لقد جرحت جرح مميت في الحرب عام 1781 و وضعت تحت السبات الباطني حتي أفقت من ثلاث سنوات في قرية سليبي هولو |
| Ben de Sleepy Hollow hududlarından ayrıldım... ve...bir kez daha, ...gözlerim yalın hakîkatlere açıldı. | Open Subtitles | أنا أيضاً, تركت حدود سليبي هولو و حتي الآن عيناي مفتوحتين علي حقيقة أن |
| O her kimse, şu an Sleepy Hollow'da üzerimize şeytanları salıyor. | Open Subtitles | أيا كانت .. أيما كانت إنها هنا الأن في سليبي هوللو |
| The Legend of Sleepy Hollow dan, bir satırı düşünüyorum. | Open Subtitles | من أسطورة سليبى هولو آخر شئ أعطيته لتلاميذ فصلى قبل الحادث |
| Sleepy Hollow'da 1712 ve 1816 yılları arasında öldürülen 100 cadı varmış. | Open Subtitles | تم أعدام 100 ساحرة في (سليبي هولو) ما بين عاميّ 1712 و1816 |
| Ama Sleepy Hollow'daki diğer herkes onu gördü. | Open Subtitles | ولكن كل شخص آخر في "سليبي هولو"، لقد رأوه جميعاً. |
| Yalnızca Sleepy Hollow'da bir seri cinayet olduğunu... ve soruşturmada yardımı olabileceğini söyledim. | Open Subtitles | لقد أخطرت السيدة فحسب عن وقوع سلسلة من جرائم القتل بـ"سليبي هولو". وأنها قد تكون مفيدة في تحقيقاتنا. |
| Ve tüm bu süre boyunca, burada, Sleepy Hollow'da saklanıyorduk. | Open Subtitles | وطيلة تلك الفترة، كنا نختبيء هنا بـ"سليبي هولو". |
| Belki de Sleepy Hollow'da hâlâ cadılar vardır? | Open Subtitles | ربما لا يزال هنالك ساحرات في "سليبي هولو"؟ |
| Sleepy Hollow'da daha nasıl böyle bir mücadele olabilir? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يُشكل تحدياً بهذا الحجم في "سليبي هولو"؟ |
| Abraham'ın ailesi de Sleepy Hollow civarındaki bir ton arsanın sahibi. | Open Subtitles | و عائلة (إبراهام) تمتلك الكثير من تلك البنايات "بمحيط "سليبي هولو |
| Sleepy Hollow Bankası. | Open Subtitles | إنّها ببنك "سليبي هولو" للإدخار و الإقراض |
| Sleepy Hollow Bankası'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بك ببنك "سليبي هولو" للإدخار و الإقراض |
| Sonuçta bu Sleepy Hollow. | Open Subtitles | فهذه سليبي هولو ، في نهاية المطاف |
| Sleepy Hollow'daki tüm çizgileri gösteriyor ama karavanımda kaldı. | Open Subtitles | حول سليبي هولو ، لكنها في مقطورتي |
| - Farkında olduğun üzere uzmanlığım sadece doğaüstü değil, tarihi de bilirim özellikle de Sleepy Hollow için, ...bu kadının ziyâret ettiğine inanıyorum. | Open Subtitles | خبرتي ليست الخوارق فقط وإنما التاريخيات " تحديداً ما يتعلق بـ " سليبي هولو حيث أعتقد |
| O yaratık Sleepy Hollow'da ortaya çıkınca yaşadığım şaşkınlığı düşünsenize. | Open Subtitles | تخيلوا صدمتى عندما ظهر نفس الكائن الملعون في سليبي هوللو |
| Sleepy Hollow'a dödüğümde sen nasıl yanımdaysan, ben de senin yanında olacağım. | Open Subtitles | مثلما كنتِ بجانبي عندما عدت الي سليبي هوللو لذا سأكون الي جانبكِ |
| Sadece Sleepy Hollow'da bir ajan şeytan tarafından öldürülebilir. Gerçek işinle Şahitlik görevini her zaman dengede tuttun. - Sanırım. | Open Subtitles | فقط في سليبي هوللو يتم أكل رئيسك بواسطة شيطان كنتِ معتادة دائماً على موزانة عملك في الشرطة |
| Sleepy Hollow'a sadece 45 dakika mesafedeyiz. | Open Subtitles | - أننا على بعد 45 دقيقة من "سليبى هولو " |
| Bıze tılsımın yerini gösteren, Sleepy Hollow'a yönelmiş olan güçlü ley hatlarının haritasıydı. | Open Subtitles | أنها خريطة توضح نقاط القوى السحرية لـ"سليبى هولو" والتى تقودنا للقطعة الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 