عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sloganıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان شعار
| Sörf ve Kayak firmalarının sloganıydı. | Open Subtitles | لقد كان شعار شركة ركوب الأمواج و ألواح التزلج عش بصدق |
| "Hayatı seç" 1980'lerdeki uyuşturucu karşıtı kampanyanın iyi niyetli sloganıydı. | Open Subtitles | "اختر حياة"، كان شعار لحملة في الثمانينات ضد المخدرات. |
| Ne sanatçı ama. Bu Kurosawa'nın sloganıydı. | Open Subtitles | هذا كان شعار (كيروساوا): |