| Uluslararası haberimizde Sloravia ve Azmenistan arasındaki ilişkinin gitgide kötüleşmeye başlamasının sebebi Azmenistanlı asilerin... | Open Subtitles | في الأخبارِ الدولية (العلاقات بين (سلورافيا) و (أزمنيستان واصلت تدهورها عندما أسر. |
| Ama cuma günü Azmenistan'ın, Sloravia'ya Uzbagiyak bölgesinden çekilmesi için tanıdığı son gün. | Open Subtitles | لكن الجمعة هو اليوم (الذي ستعطى فيه (أزمنستان) (سلورافيا موعد نهائي للانسحاب (من منطقة (أوزبجياك |
| Sloravia ve Azmenistan arasındaki anlaşmazlık derinleştikçe ülkedeki üniversite kampüsleri, politik olayların yuvası haline geldi. | Open Subtitles | حيث تعمّق الهجوم (بين (سلورافيا) و (أزمنيستان الحرم الجامعي عبر هذه البلاد أصبح مستنبت النشاط السياسي |
| Son 3 yıldır, Sloravia ve Azmenistan amacı olmayan, kanlı bir savaşın içindeydi. | Open Subtitles | للسنوات الثلاث الماضية (سلورافيا) و (أزمنيستان) انغلقوا في حرب دامية عديمة الجدوى |
| Sloravia ve Azmenistan arasındaki görüşmeyi senin ayarlamanı istiyoruz. | Open Subtitles | نريدك أن تقود المفاوضات (بين (سلورافيا) و(أزمنيستان |
| Uluslararası haberimizde Sloravia ile Azmenistan arasındaki krizin daha da büyümesinin... ..iki ülke liderinin... | Open Subtitles | في الأخبارِ الدولية (الأزمة بين (سلورافيا)و (أزمنيستان تعمقت اليوم حيث زعماء الأمتان المنافستان |
| Yarın, Sloravia'ya Uzbagiyak bölgesinden çekilmesi için tanınan son gün. | Open Subtitles | (غدا الموعد النهائي ل(سلورافيا (لتنسحب من مناطق (أوزباجياك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 