| Planlarınızı erteleyin çünkü Sly'ın güreş cemiyetine girmesi Happy'nin de Pi Up'a katılması gerek Cabe'in 20 sonra müdürüyle toplantısı, Walter'ın da vereceği bir dersi var ve Toby, senin de iş görüşmen yaklaşıyor. | Open Subtitles | أجل خططك لأن على سلاي الوصول لأخوية المصارعة هابي عليك الاسراع لنادي الـ باي أب |
| Pekala, düşün bakalım: senin ailenle rezalet bir ilişkin var Sly'ın babası bir diktatör, annem zırdeli Happy koruyucu ailedeydi, bunları konuşmuştuk. | Open Subtitles | :حسنا ، فكر مليا بالأمر لديك علاقة فضيعة مع أبويك والد سلاي ديكتاتور |
| Ayrıca, ne Cabe ne de Sly'ın dışlandığı için üzülmesini istemem. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه لا يمكنني أن أرى كايب أو سلاي متضايقين ويتجنبوني |
| Sly'ın kalbinin kılmasına hazırlan; üç, iki, bir... | Open Subtitles | استعدوا للنوبة القلبية لــ سلاي خلال.. ثلاثة.. اثنان.. |
| - Lazeri saplama bulucudan bir kaç seviye lazerinden ve Sly'ın lazer tabancasından yapacağım. - Sen yazılımı hazırlayacaksın. - June, indirmenin işe yaraması için çatıdan en fazla 150 metre uzakta olmalısın. | Open Subtitles | بعض مستويات اللايزر،ولايزر لعبة سلاح سلاي وأنت ستعد البرنامج حسنا جون عليك أن لا تبتعدي أكثر من 500 قدم من سطع المرآب لضمان عمل التحميل لذا سيكون لدي ثواني فقط لإعادة تشغيل المحرك ببطئ |
| Sly'ın sesi olmadan bir daha oynat. | Open Subtitles | حسنا،شغليه مجددا بدون صوت سلاي |
| Yani Cabe'in eğri büğrü, savaştan bitkin parmaklarını ya da Sly'ın çizgi roman sebepli milyonlarca kâğıt kesiğiyle harabeye dönmüş parmaklarını tercih edebilirsin ya da... bunları. | Open Subtitles | إذاً بإمكانك الحصول على قبضة كايب التي لديها إحصائيات بخوض الحروب أو أصابع سلاي التي أتلفت عبر الملايين من الكتب الهزلية الناجم عن قطع الورق |
| - İnfaz korumalar Sly'ın kalp krizi geçirdiğini sanacaklar ve diğerlerinin yanına morga atacaklar. | Open Subtitles | سيفترض الحراس أنّ (سلاي) تعرّض لنوبة قلبية، فيرمونه مع الجثث. |
| Sly'ın nerede takıldığını biliyordu barmene de geldiğinde bize haber vermesini tembihlemiştik. | Open Subtitles | كان يعلم أن (سلاي) كان يتجول هناك، لذلك اخبرنا نادل الحانة أن يمنحني ملاحظة مسبّقة. |
| Sly'ın tasarladığı acil durum sinyaline bağlanıyoruz. | Open Subtitles | أقوم بالتواصل عن طريق تردد إحتياطي صممه (سلاي). |
| İşte, bir fikrim var. Sly'ın Guguk Kuşu Hamuru'nu tut. | Open Subtitles | - لدي فكرة- إحملي صلصال لعب سلاي |
| - Keytarını çaldığında Sly'ın kule verisini işlemesine yardım etmek için garaja dönüyorum. | Open Subtitles | -أنا أتجه عائدة إلى الورشة لمساعدة (سلاي) في معالجة بيانات البرج -لحظة تعزف على الغيتار |
| - Sly'ın dediği soğutma işlemi. | Open Subtitles | و ينشئ تبخر قوي عالي السرعة التي قال (سلاي) أنها عملية التبريد |
| Adamdan bir uzaktan kumanda aldık ve Sly'ın tarayıcısıyla kırmaya çalışıyoruz... - ...fakat şifrelenmiş. | Open Subtitles | لقد أخذنا مُفتاح أمان من الرجل، وإننا نستخدم ماسح (سلاي) لفكّه، لكنّه مُشفر. |
| Sly'ın belirtileri ilk önce başladı, gözüm üstünde ve ufak ufak ayakta durmakta zorlanıyor. | Open Subtitles | أعراض (سلاي) بدأت أولاً، لذلك سأراقبه، ولقد بدأ يتعثر قليلاً. |
| Ama senin, Happy'nin ve Sly'ın duyarlı bir arkadaşı olmaya çalışıyorum çünkü birbirimizi anlıyor olmamız gerek. | Open Subtitles | و لكن... أنا أحاول أن أغدو صديقا جديرا بالثقة لك و لـ (هابي) و (سلاي)... |
| Veronica'nın çantası, Sly'ın telefonu. | Open Subtitles | حقيبة (فيرونيكا)، وهاتف (سلاي). |
| Selam çocuklar. Sly'ın bizi duymasını istemedim. | Open Subtitles | -يا رفاق، لمْ أكن أريد لـ(سلاي) أن يسمعنا . |
| Kapıyı açmanın tek yolu Sly'ın komuta konsolundan elle geçersiz kılmayı kullanması Happy'nin jeneratörü onarıp Cabe'in sigortayı tamir etmesi. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لفتح الأبواب هي بإستخدام (سلاي) مفتاح التجاوز اليدوي من لوحة التحكّم، وقيام (هابي) بإصلاح المولّد الكهربائي، وإصلاح (كايب) للقاطع. |
| Anne, Sly'ın zihni şu anda benim yaşımda. | Open Subtitles | أمّي، في عقل (سلاي)، هُو في نفس عمري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 