عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"smallville ledger" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سمولفيل ليدجر
| -Bilmiyorum ama Smallville Ledger' da şu haberi buldum. | Open Subtitles | -لا أعرف لكنّي وجدت هذه القصّة في "سمولفيل ليدجر" |
| Hem bilgisayarım kurtuldu hem Smallville Ledger'a ilk haberimi yaptım. | Open Subtitles | ولم يعيد لي حاسوبي فحسب... بل حصلت أيضاً على سطر... باسمي في (سمولفيل ليدجر) |