| Stella Smiley dünya çapında yapımın başkanı. | Open Subtitles | ستيلا سمايلي رئيسة ... الانتاجات الدوليه |
| Stu Smiley beni Genc Komedyenler'e kabul etmemis. | Open Subtitles | نجح "ستو سمايلي" ببرنامج "كوميديانز سبيشال". |
| ...Bay Smiley, araba mecazlarıyla beni aşağılamak için yaptığınız aptalca girişimler son derece çocukça! | Open Subtitles | -لا، (سويتي ) يا سيد (سمايلي) هو أن محاولتك الضعيفة لإهانتي بمثال السيارات يعتبر سلوكاً غير ناضج كلياً |
| Karıştırdım, ısıttım ve tekrar soğuttum, böylece 50 milyar Smiley sahibi oldum. Hepsi bi damla su içinde yüzüyorlar. | TED | وقمت بخلطهم .. ورفعت درجة حرارتهم .. ومن ثم خفضتها وحصلت على 50 مليار وجه مبتسم كهذا يسبحون في قطرة مياه واحدة |
| Şu anda kaset Melvin Smiley'de. | Open Subtitles | أنتى لا تَستطيعُين إسْتِئْجار ذلك. ميلفن سملي بالخارج الآن. |
| Smiley, Leamas'a viski ve soda ver. | Open Subtitles | "سمايلى)" إعطى "(ليماس)" "ويسكى بالصودا)". |
| - Eğlenmene bak, Smiley. - Beladan uzak durun. | Open Subtitles | استمتع يا ذو الوجة المبتسم - ابقي انت بعيدا عن المشاكل - |
| Kontrol'ün öldüğünü duyduğuma üzüldüm, Bay Smiley. | Open Subtitles | آسف بشأن ما سمعته عن (كنترول) يا سيد (سمايلي). |
| Percy ve dostları bizi atladı, Smiley. Doğrudan Bakan'a gittiler. | Open Subtitles | (بيرسي) ورفاقه تجاوزونا و (سمايلي) ذهب مُباشرة إلي الوزير. |
| Kendinizi tanımıyorsunuz, değil mi Bay Smiley? | Open Subtitles | لقد بدأت في التعرف علي مايخصك يا سيد (سمايلي)، أليس كذلك؟ |
| Bana kadınlar hakkında bana iç güdülerime güvenmemi söylediniz, Bay Smiley. | Open Subtitles | "لقد أخبرتني ذات مرة أن أثق بغريزتي تجاه النساء يا سيد (سمايلي)" |
| Bay Smiley otelde değil efendim. Yer değişikliği. | Open Subtitles | السيد (سمايلي) ليس في الفندق، حدث تغيير في المكان. |
| Bu Yüzbaşı Smiley. - Çok şefkatli biridir. | Open Subtitles | هذا الكابتن (سمايلي ليس لديه عظم صلب في جسمه |
| Smiley, bunu başarmak için en mükemmel kişiydi. | Open Subtitles | كان "مبتسم" الشخص المثالي لعمل مثل هذه الأمور. |
| Kendine Smiley diyor. | Open Subtitles | يطلق على نفسه مبتسم. |
| Kımıldamayın Bay Smiley. | Open Subtitles | البقاء لا يزال، السيد مبتسم. |
| Bu işi tezgahlayan kişi Melvin Smiley mi? | Open Subtitles | ميلفن سملي هَلْ العقل المدبر لهذة العمليةا؟ |
| Melvin Smiley evde mi? | Open Subtitles | هَلْ ميلفن سملي هنا؟ |
| Üzerinde peynir olan şu Super Smiley'den istiyorum! | Open Subtitles | اريد سملي الكبير بالجبن بأسرع مايمكن! |
| Smiley'nin Chelsea'deki evine mi gittin? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى منزل "(سمايلى)" في "(تشيلسي)"؟ |
| Smiley'i tanımı... Smiley'i tanımıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف "(لاأعرف"( سمايلى. |
| Smiley'nin vitrinindeki tabutların... sayısı artacağa benzer. | Open Subtitles | سيكونهناك... الكثير من التوابيت الخشبية في نافذة المبتسم. |
| Üç... Smiley, sende. Casper'le yalan söyeldiği için dayak. | Open Subtitles | "سميلي " أنت أيضاً معاقب لأنك لم تشِ "بكاسبر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 