"soğuk savaştan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد الحرب الباردة

Soğuk savaştan sonra Rus nükleer güvenlik sistemini o tasarladı.
أعاد تصميم نظام الأمن الروسي النووي بعد الحرب الباردة

Soğuk savaştan sonra düşmanlar icat etmek zorundaydılar öldüremeyecekleri türden.
بعد الحرب الباردة توجب عليهم خلق أعداء لا يمكنك قتلهم أبدا

Soğuk savaştan sonra buraya yerleşmiş.
لقد أتى إلى هنا بعد الحرب الباردة

Soğuk savaştan sonra...
بعد الحرب الباردة

Soğuk savaştan sonra işinden ayrıldı.
ثم خرج بعد الحرب الباردة.

Gerçek şu ki, Iran ve İsrail arasında gördüğümüz şu anki dinamiğin kökleri 1979 olaylarından daha çok, Soğuk savaştan sonra, bölgenin jeopolitik olarak yeniden yapılandırılmasına dayanmaktadır, Çünkü bu noktada, Iran ve İsrail bölgenin en güçlü iki devleti olarak ortaya çıkıp, birbirlerini potansiyel güvenlik ortakları olarak görmek yerine artan bir şekilde hasım ve rakip olarak görmeye başladılar.
في الواقع فإنّ التيار الديناميكيّ الذي نراه بين إيران و إسرائيل ذو جذور تعود إلى أبعد في المجال الجيوسياسي بالمنطقة بعد الحرب الباردة قبل أحداث سنة 1979، لأنّه و إلى ذلك الحين، كانت إيران و إسرائيل تبدوان كأكثر الدول قوة في المنطقة، و عوض أن ترى بعضها البعض كشركاء أمنيّين محتملين، أصبحا يران بعضهما البعض كأعداء و متنافسين.