"soğukluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرودة
• بالبرودة
• البرود
• بالبرد قليلاً

Sanki soğukluk benimle diğer her şey arasında gibi.
البرودة تحول بيني و بين كل شيءٍ آخر

Hissettiğim bu soğukluk, geçen gün olanlarla mı alakalı?
ذلك الهواء الشديد البرودة التي أشعر به هل له أية علاقة بما حدث ذلك اليوم ؟ "بـ"ذلك اليوم

Bilmiyorum ki, ama aralarında inceden bir soğukluk olduğu belli.
-لا أعلم، لكن كانت هُناك بعض البرودة بينهما .

Özel bir krem bu..başta soğukluk dışında hiçbişey hissetmeyecek
إنه مُركّب خاصّ صنعناه. في البداية، لن تشعر بأيّ شئ لكنه سيكون إحساس بالبرودة.

Tabuttaki soğukluk... .. daha da kötüdür... çok daha kötü.
. ستشعر بالبرودة في النعش .. هو أسوأ... بكثير، وأسوأ من ذلك بكثير

Hafif belirtileri ise seks arzusu, cinsel soğukluk, melankoli, endişe.
لكن في أعراضهِ المرضية الأقل الشهوة، البرود الجنسي، الحزن والتوتر العاطفي

Bizim uzmanlığımızın dışında envai çeşit vaka var ancak cinsel soğukluk bizim uzmanlığımız.
بناءّ على مجموعة واسعة من الظروف خارج نطاق خبراتنا، لكن البرود الجنسي ضمن خبرتنا.

Bu anestetik jel etki ederken biraz soğukluk hissedeceksin.
ستشعر بالبرد قليلاً حتى ينتشر المُخدر

üzerimdeki bütün soğukluk geçti.
ولقد كانت البرودة تسري بي

Son hissedeceğin şey ise soğukluk olur.
وآخر ما تشعر به، هو البرودة

Boğazımda hoş bir soğukluk yarattı.
لقد أعجبني الشعور بالبرودة في حلقي

Bu ortamda bir soğukluk var.
أشعر بالبرودة في هذا المكان

Burada soğukluk var!
أنا أحس بالبرودة هنا!

Bu doğru. soğukluk derecesinde kayıtsızsın.
انها الحقيقه ، أنتِ متبلده لدرجه البرود

Ve bunu kötü anlamda söylemedim. soğukluk iyidir.
أنا لا أعنيها بمعنى سئ البرود رائع

Sanırım, sende genel olarak bir soğukluk olduğunu düşünmüş olabilir.
يعتقد انك اصبت ببعض البرود اتجهاك

Kitty, şimdi damarında bir soğukluk hissedebilirsin.
الآن يا "كيتي" ستشعرين بالبرد قليلاً حالما يصل إلى وريدكِ