"soğuktur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بارد
• باردة
• برودة
• باردٌ
• عديم الاحساس
• باردا
• باردتان
• أبرد
• باردتين

...öyle soğuktur ki, püskürttüğü malzeme su sert kaya gibi donardı.
بارد لدرجة أن المادة التي يقذفها قد تُجمّد الماء صلدًا كالصخر

Gezegenimiz, sıcak ve onları görebilmemiz için görünmez ışık saçan yıldızların aksine, gök bilimsel açıdan, oldukça soğuktur.
وبعكس النجوم الحارة التي تشع ضوءًا غير مرئي لنراها، فكوكبنا بمعايير الفضاء بارد للغاية.

Bence 25 Nisan ne çok sıcak, ne de çok soğuktur.
سأقول 25 ابريل لأنه ليس حار جداً وليس بارد جداً

Evet, ama seni yanıltmasın. Üstünde kaydığı buz kadar soğuktur.
اجل, لكن لا تخدعك انها باردة كالثلج الذي تتزلج عليه

Ayaklarım her zaman soğuktur 80 yaşındaki bir ihtiyarın ayaklarına sahibim.
قدمي دائماً تكون باردة أنا أملك قدميّ رجل بعمر 80 سنة

Neden sosyete kızları işçi kızlardan soğuktur?
لماذا نساء المجتمع أكثر برودة من فتيات المصانع؟

Zaten bu sıralar soğuktur.
. حسناً ، الجو بارد هناك الآن على أية حال

Muhtemelen bu su cehennem kadar soğuktur ufaklık.
هذا الماء من المحتمل أن يكون بارد جدا ,أنا لا أعرف

Muhtemelen bu su cehennem kadar soğuktur ufaklık. Bilemiyorum.
هذا الماء من المحتمل أن يكون بارد جدا ,أنا لا أعرف

soğuktur, böcek ve adam kaçıran manyaklar olmaz.
الحال بارد هناك،لا توجد جراثيم أو مختطفين مجانين

Başka? Sıcak aslında soğuktur.
أن ما في الأعلى هو ما في الأسفل , ماهو بارد هو ساخن و أن وحوش الجريملن لا يشمون

Eğer su fırtınadan sonra soğumuşsa, yüzmek için de soğuktur.
ما إذا كانت المياه باردة الآن بعد العاصفة أو ما إذا كانت باردةً جدًا للسباحة

Bir kütle sıcakken, diğeri soğuktur.
إحداهما تكون دافئة بينما الأخرى تكون باردة

Bak dondurma olayı, önce soğuktur, sonra tatlı. Eğer ağzın donduysa tatlıyı alamamışsındır.
في البداية هي باردة ثم تذوب إذا تجمد لسانك لن تتمكن من تذوق النكهة الجميلة

Soğuğu çok seviyor. Ayowa'yı seviyor olmalı, orası da soğuktur.
إذا كانت تحب البرودة، فيجب أن تحب لووا لأنها باردة جداً هناك

Burası, Güneş'in 800 milyon kilometre uzağı çok soğuktur.
بالخارج هنا، على بُعد 500 مليون ميل عن الشمس، باردة للغاية

Kuzey Denizi alışık olduğundan soğuktur. Şoka girmiş olmalı.
البحر الشمالي أكثر برودة مما اعتادت عليه إنها تدخل مرحلة صدمة

Ama kutup bölgeleri, buzun engin arazileri kaplamasını sağlayacak kadar soğuktur.
ولكن في المناطق القطبيّة الجوّ باردٌ بما فيه الكفاية ليغطّي الجليد مناطق واسعة

Şey, belki de orası soğuktur.
حسنا ربما يكون الحمام باردا

Kusura bakma, ellerim soğuktur. Önceden uyarmalıydım.
أوه, يداي باردتان, كان عليّ أن أخبرك

Kanıtlayabilir miyim bilmem ama kuzey yakası daha soğuktur.
تعلمين, لست متأكدآ ولكن أعتقد أن الجو أبرد في الجانب الشمالي

Ben de kendi ellerimi soğuktur zannederdim.
أن يديه باردتين